连日空袭警报，敌机或见或不见，今朝十一机分作三队，由西而东，复由东而西，待避六回。
兽医博士小仓喜三郎【1】及重本来挨拶，辞以身上不快，遂不面会。
邮便局长森保重来，使云龙与之相会，盖欲借洪炉别墅之附属室三间也。
前田少尉者，在乡军人也，亦来欲借洪炉别墅，仍辞以身上不快。
垂胜来看余，杂谈一时间。
西庚九时亦来看余，余与云龙与之谈时事，十时乃去。
澹庐【2】之前被敌机投下爆弹，屋瓦及窗中玻璃被损害，作七律一首以慰之也。

【注】
【1】本年04月14日、06月05日写成小仓喜佐次郎，旧名为永田喜佐次郎。
（《台湾人士鉴》，昭和十八年版，页一二九）
【2】澹庐为傅锡祺的家，受损于03月02日的空袭，见《灌园先生日记》中1945年03月02日的日记。
（林献堂着、许雪姬编注，《灌园先生日记（十七）1945年》，03月02日，页数）