06月1日
（金）
昙
少しうすら寒い。
教练は东讲堂にて。
○决战训（五训）东条内阁【1】のときに战阵训、【2】
军人は国民の中坚たるの实をあらはして敢斗ずべし。
○战时教育令【3】上谕。
青少年学徒への御ほめの言叶、圣旨に副ふべし。
学徒闲居し、规律、风纪の退废甚だしい。
（军よりの注意あり）
模范を示し、他をゆうえきすべし。
○ドイツ、イタリヤの崩坏
ヒットラーの死体に关し、ソ联は米英より大なる关心を有せり。
ヒットラーの自决、
战略上の过は两面作战、ソ联战力の误算、北欧の气象观测……分、
ナチス党とドイツ军との间に疏隔あり。
ナチス党は彻底抗战なれどドイツ军の方は和をこうて再举をはかる意志なり。
必ずしもヒットラーに心服したものばかりではない。
敌に通じるものなり。
これに……ドイツ战线は抗战より防战にてんじ、急速にしうしゅくした。
此の间ユダヤの牒略あり。
米英の（防）牒“谍”略……ドイツ国民にソ联に抗し、米英に和するやうな气持にみちびいた。
米英宣伝の妙味。
ドイツ二の舞をふむ。
米英の策略….压（迫）服、分离せ……分离、国内团结の分离、军民の离间、军阀、（举国皆兵なればこう……叶を使って中国のやうな状态に国民の气持を引き入れんとす。
）……巧妙なり。
根强い。
纸の爆弹、周密计画的なれば马鹿に出来ない。
传票の说明を大众にするは良否何れとも危险あり。
传票に关系なきことを云ふべきなり。
军民离间、党军离间…逆境につけこむ。
日独伊同盟【4】失效す。
（ドイツ、イタリヤ崩かいの结果）
日ソの关系（中立条约不延期）日ソ修好条约を必要としない壮势になったから。
佛…に对する帝国独自の政策、（佛印民众は敌ではない）！！
独…の欧洲に于ける战力の影响。
……の战果による国民の油断、”见たか此の战果、知ったかこの底力”
ガダルカナル、【5】ニューギ二ヤ、【6】アッツ、【7】キスカ、【8】ギルバート、【9】战局に一喜一忧、胜っても负けても国をとしてあくまで战ふ。
胜っために战ふ打算的なものでなく、止むに止まれぬ、皇道宣布のために战った。
天に02日なし、神州はただ一つ、ドイツは强しと云へどもあてにならぬ、
ソ联は海を求めてゐる。
ソ联はEuropeの战はソ联の力で胜ったのだと思ってゐる。
欧州［洲］に于けるソ联の权力。
ソ、米、英战の予言。
共产主义の前进。
冲绳战は激烈、特攻队の战果、アメリカ人を泽山杀す。
【10】
神雷特攻队、【11】出……
铃木首相：一国……团体、
国土防卫、增产、战时训练、二ワツは日本人を饿死せしむと。
敌は日本人を饿死せしする计画あり。
学徒队の结成、职域每に、また学徒队をつくる。
在乡军人、学徒队、【12】国民义勇队【13】……前二者は发展的解消により、后者の一本に归一せらる。
1.宝祚无穷┐
2.皇道无比│
3.神武无敌├皇国必胜の信念の基础
4.青史无庇│
5.至诚无息┘
食券なくなり食粮事情深刻となる、
①夕方思ひっきて中山氏のところへ行かうとして出で立つ、
途中新宿まで电车の延せんは一面の烧野原、新宿附近、驿はむざ……烧かれて、货车、电车のざんがいるいるい、ホールは青天井、【14】人の波はごみと……中にうづもれてゐる。
新宿で下りて参宫桥まで步いて行く。
一面烧けて、ガスタ……が好目标となりて步き易い。
烧あとに人……やけくづ合してかこひ、夕饭たける姿はむざんなり。
中山君のアパートやけて……明、やむなくえびすに行き曹先生宅をとひ、色々话しをし、最后お忙しいところをわざわざ中国话の发音に就き指导して戴いた。
本を一册借りて、小雨の中を归る。
东京驿は本当にむざんにも废きよと化した。
ホームに天井なく、シトシト雨もる中を、あわれ、ふとん背负ひ、伞もつ人々の姿を、
此の目に见えるか、此の眼にきこえるか伟大なるミソギが行はれつゝある。
そして此の混沌の中から本当に人间らしい人间が生れて来るのではなからうか。
全て此れ废きよ、全て此れ荒凉、夏草茂り、青叶のかげは日增しに深けれど移り变れる人事の姿よあわれ。
to11.20
食
温
朝
1（なし）
20.
昼
1（こんぶ）
18.
夜
外2（シル、ネギ）、1⅓（シル）
122.85
メシ
120
シンブン
5
电车
60
05月分食费23……
サトウサンに……
…….
血清……
…………………
06月1日（五）
阴
稍带寒意。
军训课在东讲堂。
○决战训（五训）东条内阁时之战阵训、
军人作为国民的中坚，要实事求是，勇猛善战。
○战时教育令上谕。
用以勖勉青少年学生，应视同圣旨。
学生太过清闲，规律、风纪之不振相当严重。
（军方特别训示）
要作为模范，诱导他人。
○德国、义大利已崩溃。
关于希特勒的尸体，苏联比英美更加关心。
希特勒的自尽。
战略上的错误在于两面作战、错估苏联的战力，以及北欧的气象观测……分、纳粹党与德军之间有隔阂。
纳粹党主张彻底抗战，但德军却希望先讲和再求重整旗鼓。
未必都顺服于希特勒。
甚至通敌。
且……德国战线由抗战转向防守，并急速缩减兵力。
这就是犹太的策略。
美英的（防）谍策略……德国国民对抗苏联，引导出他们与美英和解的气氛。
美英宣传的巧妙之处。
使德国重蹈覆辙。
米英的策略….压（迫）服从、挑拨离间……离间，破坏国内团结、军民之离间、军阀、（若举国皆兵就……运用语言操弄国民情绪，使他们陷入如同中国的状态。
）……相当巧妙。
根深柢固。
有如纸炸弹，经过周详计画的行动不容小觑。
把传单的说明交给大众，无论好坏都有危险。
我们应该说的是与传单无关的事。
军民离间、党军离间…突破逆境。
日德义同盟失效。
（德国、义大利崩溃的结果）
日苏关系（中立条约不延期）已达到不需要日苏修好条约的气势。
我国对法国…独有的政策、（法属中南半岛（今越南）民众不是敌人）！！
德国…对欧洲战力之影响。
……的捷报导致国民的轻忽，”是否看到目前的战果，是否知道他们的潜力”
瓜达康纳尔、新几内亚、阿图岛、基斯卡岛、吉尔伯特等，战局喜忧参半，无论胜负都要倾全国之力战斗。
不应该充满算计地为求胜而战，而是不断地为普及皇道而战。
天上没有两个太阳，神州只有一个，德国即使强也不能倚靠
苏联追求海洋。
苏联认为在欧洲的战争是靠其自身力量。
苏联在欧洲的权力。
苏、美、英战争的预言。
共产主义的前进。
冲绳战很激烈、特攻队的战果，杀死许多美国人。
神雷特攻队、出……
铃木首相：一国……团体、
国土防卫、增产、战时训练，第二是要将日本人饿死。
敌方有将日本人饿死的计画。
学生部队的组成，在每个职业领域，又要组织学生部队。
在乡军人、学生部队、国民义勇队……由于前二者的停止发展，后者归于统一。
1.宝祚无穷┐
2.皇道无比│
3.神武无敌├皇国必胜信念之基础
4.青史无庇│
5.至诚无息┘
餐券用完了，吃饭问题变得很严重。
①傍晚心血来潮，决定前往中山氏住处。
途中往新宿的电车沿线都是一片焦土，新宿附近，连车站都……遭焚烧、货车、电车都满目疮痍，车站大楼屋顶被炸毁直接看到蓝天。
被淹没在人山人海……中。
在新宿下车走到参宫桥。
许多地方被焚烧、瓦斯槽……变成一个好的目标容易辨识。
焚烧过的地方与人……拼凑着烧剩的断瓦碎片围起来，就在那儿烹饪晚餐的样子看来好悲惨。
中山君的公寓被烧……明，不得以只好到惠比寿曹老师宅，谈了很多，最后曹老师在百忙之中还指导我中文发音。
借了一本书，在小雨中回去。
东京站满目疮痍有如废墟。
月台已没有天花板，瞥见许多人淋着雨，撑着伞，背着棉被的悲惨模样。
我亲眼所见，亲耳听到的都是最伟大的祓禊求福消灾之礼。
且从此混沌之中才能成为真正的人。
全是一片废墟，如此荒凉，夏草繁茂，绿叶日增，人事沧桑却令人哀伤。
11：20就寝
食
温
早
1（无）
20.
午
1（海带）
18.
晚
外2（汤、葱）、1⅓（汤）
122.85
饭钱
120
报纸
5
电车
60
05月分餐费23……
给佐藤……
…….
血清……
…………………

【注】
【1】东条内阁：东条英机内阁，指1941年10月18日至1944年07月21日，由东条英机担任首相兼陆、内相，决定对美国开战，开启太平洋战争。
（ジャパンナレッジ（JapanKnowledge），《日本大百科全书》，东条英机内阁，2019.2.8阅览，http://japanknowledge.com）
【2】1941年01月以陆军大臣东条英机之名，对全陆军所下达的训谕，为战时官兵的守则。
（新村出编，《广辞苑》第六版，页1598）
【3】1945年05月01日制定敕令三二○号，此令乃根据同年03月订定的“决战教育措置纲要”，04月开始除了国民学校初等科外，其他学校授课全部停止，学生为防卫本土进行增产、防御等。
（コトバンク（kotobank），ブリタニカ国际大百科事典，战时教育令，2019.2.8阅览，https://kotobank.jp/word/）
【4】1940年日本、德国、义大利三国间所结成的军事同盟，订定日德义防共协定，在第二次大战初期德国优势的情况下发展成立，随着败战崩解。
（ジャパンナレッジ（JapanKnowledge），《デジタル大辞泉》，日独伊三国同盟，2019.2.8阅览，http://japanknowledge.com）
【5】ガダルカナル：瓜达康纳尔岛，位于南太平洋，美拉尼西亚西部的索罗门群岛中最大的岛屿，第二次世界大战期间，日、美两军曾于1942年至1943年间，在此岛展开激烈的攻防战，日本军队即在此后转趋劣势。
【6】ニューギニヤ：新几内亚（NewGuinea），位于澳洲北方，世界第二大岛，太平洋战争时期的激战地。
【7】アッツ：阿图岛（AttuIsland）是阿留申群岛中最西端的一个火山岛。
在太平洋战争期间，日军于1942年占领，改称为热田岛，1943年遭美军争夺，05月29日岛上约二千五百名日本守卫队几近全灭，大本营第一次使用“玉碎”两字称之。
【8】キスカ：基斯卡岛（KiskaIsland），位于美国阿拉斯加州。
1942年06月被日军占领，翌年08月被美军反击后撤退。
【9】ギルバート：Gilbert即吉尔伯特岛，位于马绍尔群岛东南方，原为英国殖民地，1941年12月，日军占领吉尔伯特群岛主要岛屿马金环礁和塔拉瓦环礁后，在岛上修建机场，对美、澳之间的交通线构成威胁。
1943年11月底美军发动吉尔伯特群岛战役，该岛复由美军占领。
【10】1945年04月美军登陆冲绳岛，与日军及当地居民进行三个月的激战。
美军死亡一万二千余人，日军六万五千余人，当地居民推估有近十万人牺牲。
（ジャパンナレッジ（JapanKnowledge），《日本大百科全书》，冲绳战，2019.2.8阅览，http://japanknowledge.com）
【11】神雷特攻队：指太平洋战争后期1945年三至06月间，日本的空中特攻队所编成“第721海军航空队”，又称“神雷部队”，其主力兵器为一人操作的陆上特攻机“樱花”，载乘炸药充向敌舰的自杀式攻击。
（コトバンク（kotobank），朝日新闻揭载“キーワード”》，特攻机・樱花，2019.2.8阅览，https://kotobank.jp）
【12】学徒队：1945年战时教育令下所规定的组织，根据学校、地区、工作地等组织学徒队，从事军事、防空、生产等教育训练。
（ジャパンナレッジ（JapanKnowledge），《日本大百科全书》，战时教育令，2019.2.8阅览，http://japanknowledge.com）
【13】国民义勇队：又称为“国民义勇战斗队”，太平洋战争末期的军事国民动员组织。
1945年03月小矶内阁为了准备本土决战布署，决定编成以防空、警防为目的的组织，06月在解散大政翼赞会、大日本妇人会等，并于同月公布义勇兵役法，凡十六至六十一岁的男子、十七至四十一岁的女子都被编为国民义勇战斗队，不久即因战败而解散。
（ジャパンナレッジ（JapanKnowledge），《日本大百科全书》，国民义勇队，2019.2.8阅览，http://japanknowledge.com）
【14】青天井之意为“以蓝天为顶”或“视蓝天为顶”；
而ホール（hall）指的是车站大厅。
整句意思是说车站大厅屋顶被炸毁，直接看到天空。