05月26日
05月25日22时警报なり、B29数编队来袭す、最初见るに、その攻击目标……方面なり、その后转じて小石川の方に、そして一机一机帝大の上を通过し行く。
……そは帝大がその目标となったと思った。
上野の方向に上った火の手が折りからの风……られて最もものすごい。
风愈々强く、砂じん、灰、火の粉もうもうたり、烧夷弹……下、高射炮の炸裂、B29の爆音と错さうしてすざましい、一时半顷退……本屋の屋上に上ると火の手はさほどでなし、たヾもうもうたる风、赤门前は避なん者で一杯だ。
up.7.20
晴
灰烟で黄色い昙り。
太阳は赤い、
朝学食に行くと龟田に会った。
烧き出されたといふ。
これは大变……家の者は无事だった。
先般で烧け残りはきれいあっさりや……ぷす云って居る。
特に烟がすごい。
省线ガンツ不通、停电、水道は……出ない。
疲れた、邮便局も休んで居る、街は何となくゴツタ返し、人々はもう……までのやうな乐观气分はなかった、烧け残されたところを必ずねらって……かうした气持が强い。
东京驿やられ、丸の内やられ、各国大使馆……庆应、文理大【1】またやられ、その他各区とも烧かれ、电车は不通になる。
【2】授业も出席者あまりに少きを以て、西さんの讲义一时间ありてあとはなし…….
午后冷冻リンゴ食ってひるねす、
夕方室の整とんをなす、空袭に备へて、
夜は电灯早くねる。
暑ぐるしくて蚊も出てねずらい。
to7.30
食
温
朝
1（なし）
16
昼
外1（メンチボール）
外2（メシ、カレーうどん）、1（にまめ）
夜
冷リンゴ2圆、1（シル、五目メシ）、
21
ザッスキ（ネギ）
05月26日
05月25日22时警报响起，数个编队的B29来袭，一开始见到其攻击目标是……方面，后来转往小石川方向，且一架一架从帝大上空通过。
……还以为帝大会变成攻击目标。
上野方向燃起的火苗加上风势助长……延烧极为剧烈。
风愈来愈强，扬起沙尘、灰烬、火花飞散一片朦胧、烧夷弹……下、高射炮炸裂、B29的噪音交错相当恐怖。
一点半左右回家……爬上书店的屋顶看火势并不大，只有雾蒙蒙的风，赤门前挤满了避难者。
7:20起床
晴
灰烟吹起黄色尘埃。
太阳殷红。
早上到学校餐厅遇见龟田。
据说他家房子被烧掉而过来这里。
真是可怜……在家的人没事。
烧过的断垣残壁完全……真可说是……。
尤其烟特别大。
省线电车不通、停电，自来水……不出来。
真累，邮局也休假，街上拥挤不堪，人们已经……不见……之前的乐观，必定注意那没烧毁之处……这样的心情较明显。
东京站被轰炸，丸之内被轰炸、各国大使馆……庆应、文理大也被轰炸，其他各区亦遭攻击，电车不通。
上课因出席学生过少，西老师的课只上了一小时，后面就没有（课）了
下午吃了冷冻苹果午睡。
傍晚整理房间，以防备空袭
晚上关上电灯早早就寝。
但又热又有蚊子很难睡。
7：30就寝
食
温
早
1（无）
16
午
外1（绞肉丸）
外2（饭、咖哩乌龙面）、1（炖豆）
晚
冷冻苹果2圆、1（汤、什锦烩饭、
21
蔬菜盘（葱）

【注】
【1】文理大：全名东京文理科大学，1929年以高等师范学校为主改制，1949年后废止，改为东京教育大学，今筑波大学的前身之一。
（ジャパンナレッジ（JapanKnowledge），《デジタル大辞泉》，文理科大学，2019.4.2阅览，http://japanknowledge.com）
【2】05月25日晚上十时左右开始，美军在东京进行约二个半小时的无差别轰炸。
约有二百五十架轰炸机，对东京市街投掷烧夷弹，造成宫城内各宫殿失火，以及都内各处火灾。
（〈咋晓、B29约250机帝都を无差别爆击
宫城、大宫御所に被害〉，《读卖新闻》，1945年05月27日，版一）