05月22日（火）
昙
up6.45.
to12.45
近顷は勉学に猛烈なスランプだ。
①学徒战时教育令发布せらる。
【1】
四周の空气只之阴うつ沉滞、不忍池畔に初夏は来たれど、むつくけき人の多势鱼つれる兴なし、一面は焦土なり、彼の大震灾の时もかくではなかりを。
岚の前の静けさ。
古本屋で快适な船冈语の本が见つかった。
②午后の解剖は专ら见る事にした。
教授について见てゐると仲々に面白い。
かう时间が少ない时にはやはり见るに限る。
大体实习といふものは既定の事实を缲り返すことで实验とはその目的を异にする。
やたらに观察眼をやしなふつもりで一人にあっちこっちとせんさくして行くよりは、如何に见、如何に解剖して行くかの手引を得るにあると思ふ。
されば48时间（昔は200时间）でやるやうな今日に于ては、教授か各tischをまはるがその时にくつついて见るとよいと思ふ。
兔角东大の今日の授业は划期的である。
先づ一ヶ月でgrundの讲义をし、一ヶ月でgrundの实习をし、
次には临床をやるといったやうに、（何时）そして一通り浅くやったらまたgrundにかへると云ったやうに何时切断されでもよいといった拔目のない时间表である。
【栏外】
新しい授业法。
③佐藤兄かへる。
夜は皆で杂炊を食ひ、パンなどくふ。
我々が寮をなす目的の一として、今日より愈々色々实习を开始せんとす。
今日は先づ、血压のはかり方を皆でやる。
また听诊器で心音のきゝ方をやる。
少しく蚊が出る。
食
温
朝
1（ねぎシル）
学2（シル）
12.1
昼
1（汁、シユーハム、ジャガイモ入り）
外1（メンチボール）
12.5
夜
外2（カレーライス、デンブ等
）1（ニザカナ
コンブ）
13.9
1（ザワス井）天プラ2枚
ムシパン2ヶ
￥121.46
メシ
1.05
メシ
25.5
本代
1.50
￥116.36
05月22日（二）
阴
6：45起床，12：45就寝
最近学习上陷入严重低潮。
①学徒战时教育令发布。
四周的空气阴郁而沉滞，不忍池畔初夏到来，对于多到恶心的钓客兴趣缺缺，已是一片焦土，那场大震灾（关东大地震）的时候该也是如此景况吧。
暴风雨前的宁静。
在旧书店找到关于船冈语的好书。
②下午的解剖决定只看不动手。
跟在教授身边看也很有趣。
像这样时间不够时最好专心地看。
大致上实习只是重复既定的事实，实验的目的就不同。
与其为了养成观察的眼光，一个人漫无目的地看来看去，不如像现在这样得知从何处观察，从何处开始解剖的范例。
在要进行48小时（以前是200小时）训练的今日，我想当教授去巡回各个tissch（台子）时，紧跟在他后面去看是很好的方法。
总之，东大现在的授课方式是很创新的。
先做一个月的grund（基础）讲解，然后做一个月的grund（基础）实习。
接着开始做临床，（何时）大致做完了一轮之后又回到基础。
这是一个无论何时中断都无所谓，无懈可击的时间表。
【栏外】
新的授课方式。
③佐藤兄回来了。
晚上大家吃杂菜粥，还有面包等。
我们待在宿舍的目的之一，就是今天开始有许多的实习。
今天大家首先量血压。
又以听诊器听心跳声。
有一些蚊子出现。
食
温
早
1（葱汤）
学2（汤）
12.1
午
1（汤，加了火腿片、马铃薯等）
外1（绞肉丸）
12.5
晚
外2（咖哩饭、鱼肉饼等）1（炖鱼
海带）
13.9
1（炸物井）炸物2块
2个蒸面包
￥121.46
饭钱
1.05
饭钱
25.5
书款
1.50
￥116.36

【注】
【1】1945年05月22日日本因应战争末期的决战体制，公布饬令战时教育令，除了国民学校初等科以外，学校课程全部停止，学生从事本土防卫以及生产增强等工作。
在学中的军人若在动员中死亡受伤可追认为毕业。
藉以组织学校、地区、职场等“学徒队”，从事军事、防空、生产等教育训练。
（日本大百科全书（ニッポニカ），JapanKnowledge：战时教育令，2019.2.2阅览，http://japanknowledge.com）