第三部落へ行って见ると、今度の空爆の甚烈さが分かって来る。
当日、佳里では恐らく数十个所の火灾があっただらう。
来袭敌机が三十何机にして、投下爆弹が三百何个あったと云ふ。
佳里を一举にして全灭させる积りだったらう。
それで色々の战训を得ては又、自己の防空施设を改良するので何时迄も完全だと云へない。
今日も午前中は防空壕の通气管を四本立てたし、午后は密林乱射から免れる为めに芭蕉丛を切り开き、成る可く可燃物を整理した。
去看了第三部落，始知这次空袭的惨烈程度。
当天佳里恐怕有数十个地方的火灾吧。
估算有三十几架飞机，投炸弹约有三百多颗。
大概打算一举将佳里整个毁灭吧。
根据种种战斗训练，改良自家的防空设施，也不能完全保证安全。
今天上午在防空壕加装四支通气管；
下午，为了避免密林扫射，将香蕉丛全部砍掉，将易烧物全部处理好。