先日の空爆以来、心中不安と焦虑を免れることが出来ない。
一般人民の逃避はむしろ当然と云はねばならない。
然し自分は全智と可能の范围内で防空装置を完成したわけだ。
それで预期し得ざること、又は不可能の事は神灵の加护を祈る以外に方法はない。
その意味で今朝齐［斋］身沐浴して天地の神と祖先の灵に线香を进上して安心立命を祷った。
所谓人事を尽して天命を待つのみだ。
前天的大空袭以来，心中的不安和焦虑无法抹去。
一般市民吓得逃离，是理所当然的。
我则以自己的理智和可能的范围，做好防空设备；
而无法预期的事和不可能做到的事，只能祈求神灵的加护而已。
基于这想法，今晨斋身沐浴，上香祭拜天地之神与祖先之灵，为安身立命而祈祷。
是谓尽人事而听天命是也。