今日も敌机が少数飞来した。
然し投弹せずにそのまま通过した。
町に出て见ると死の町の样に殆んど人间を［が］见えない。
空袭时间は皆郊外に逃避してゐるのだ。
この空袭の为めに看护妇も药局生も归って行ったまゝ未だ来ていない。
その为めに药品の整备に非常に手间がかゝった。
药品防空壕も今日で完成し、散乱していた庭园も扫き清められた。
食粮も壕に入れて万搬［般］の防空装备が出来たわけだ。
明日から平常通り诊疗を行ふと思ふ。
今天只来几架敌机，没有丢炸弹，只是通过上空而已。
到街上看看，就像个死城，未见人踪，大家都逃到郊外去了。
因这场空袭，护士和药局生都回家去了，尚未回来，因此整备药品，相当费时费力。
药品防空壕今天已完工，散乱的庭园也清扫了。
食粮也都搬进壕中，万般的防空装备都完备了。
我想明天就可恢复正常的诊疗工作了。