▇11994 彼得罗夫与赫尔利谈话纪要：赫尔利访苏情况（1945年05月10日）
摘自А·彼得罗夫的工作日记
机密
在我对赫尔利进行正式访问时，经过短暂的礼节性的寒暄之后，他向我讲述了如下内容（以下援引的是赫尔利以第1人称讲述的内容）：
“我是一名共和党人，罗斯福总统是民主党人。
太平洋战争爆发时我是罗斯福总统的反对派。
在战争最初日本人进攻的战斗中，我两次负伤。
此后，我回到美国，并反对总统采取的关于‘先欧洲，后亚洲’的决定。
我曾坚信，战争首先应该从亚洲展开，因为使日本人有机会巩固自己在所占领的太平洋国家里的地位，从我的观点来看，这就意味着今后无法将日本人从这些国家驱逐出去。
我考虑的是以下两个基本因素：第1，太平洋地区殖民地国家的居民仇恨欧洲人，仇恨在日本人到来之前欧洲人所实施的那个冷酷无情的制度。
一部分居民会把日本人看作是自己的解放者。
第2，如果给日本人时间使他们建立起对那些被占领国家绝大多数居民的剥削制度并开发和利用这些国家最丰富的物质资源的话，那么日本的经济实力就会迅猛地增长，其结果是根本无法战胜它。
我向罗斯福总统坦率地讲述了这一切，从我担任军事部长职务时起我就非常了解罗斯福总统。
罗斯福总统认真地听完我的讲述之后对我说，虽然你的话有很多是正确的，但是，决定已经做出，在政策方面将不可能有任何变动。
我回答罗斯福总统：虽然我根本不赞同所做出的决策，但是，在这场战争中我将支持总统。
于是，罗斯福建议我到苏联走一趟。
总统说，关于红军、关于它的战斗力以及苏联领导人想的是什么，我们缺乏足够可信的信息。
总统还建议我以他的私人代表的身份前往莫斯科，拜会斯大林大元帅。
我是1942年底来到莫斯科的。
斯大林大元帅极其热情地接见了我。
我毫不拘束地向他阐述了自己对于欧洲和亚洲战争的看法。
斯大林大元帅对我所做的那些解释，给我留下了极其深刻的印象。
他在很多方面成功地说服了我。
现在，我应该说，当时斯大林大元帅对我所说的许多话，都准确地应验了。
根据我对事态的理解，有许多还在不断地被证实。
首先，斯大林大元帅向我详细说明了日本的情况，并使我确信，我对日本未来实力的担心是过于夸张了，没有德国，日本是无法发展军事工业的，尤其是飞机制造和核潜艇制造工业。
第2，斯大林大元帅完全同意我的关于太平洋国家居民憎恨白种帝国主义分子的说法，并指出，我又过高地估计了日本人在这些国家建立剥削制度和开发利用这些国家物质资源的能力以及这些国家居民对日本人的喜欢程度。
在与斯大林大元帅进行了几次交谈之后，我成为开辟欧洲第2战场的支持者。
在罗斯福总统交给我的所有问题上，我与斯大林大元帅完全达成了一致意见。
尤其是众所周知，那时英国自己几乎没有武器，他们购买了我们的大部分武器，英国人反对美国向苏联提供物资援助。
因此，我与斯大林大元帅达成一致意见：将一条叫特兰斯的伊朗公路直接控制在俄国人和美国人手中，不能让英国人经手，否则的话，供给苏联的武器就会被英国人扣留。
第2天早晨，当我拜会斯大林大元帅时，元帅问我对他还有什么要求。
我说：‘作为一名士兵，我非常希望参观红军队伍，并且是到您打算包围德国人的斯大林格勒地区。
’斯大林大元帅对此非常吃惊，并问我是从哪里知道俄国人打算在斯大林格勒地区包围德国人的。
我告诉他我是猜测的，斯大林大元帅的这个问题使我坚信，自己的猜测是正确的。
于是，斯大林大元帅打开了挂在他办公室里的军事地图的帷幕，并向我展示了即将在斯大林格勒附近开始的摧毁德国人的作战计划。
斯大林大元帅对我说，我是他允许参观正在作战的红军队伍的第1个外国人。
第2天早晨，在8架歼击机的掩护下，我乘飞机前往斯大林格勒地区。
在斯大林格勒地区我结识了几乎所有的指挥员，我还到达了距德国人160公里处的后方坦克部队阵地，我对红军的战斗能力和战斗热情十分赞赏。
我亲眼看到，红军是如何直接消灭了罗马尼亚和意大利的部队以及他们是如何有力地攻击德国人的。
在返回莫斯科之后，斯大林大元帅又一次接见了我，他再一次问我还想看什么。
我说，我想看一看在您和德国人之间你们所保留下的石油产区。
斯大林大元帅向我保证说，俄国人从美国所获得的那些武器，已经很好地使用在将德国人与石油产地隔开的那一小块地区。
现在，大元帅已经不再担心高加索石油区的安全了。
第2天，我又乘机飞抵奥尔忠尼启则地区。
在那里我看到了我们美国的飞机，并参加了一次红军从侧翼打击进攻的德国人的战役。
同样，以在斯大林格勒时的那种心情返回了莫斯科。
我向斯大林大元帅表示了热烈的感谢，并返回华盛顿。
在华盛顿我向总统详细阐述了自己的印象，并高度评价了红军的战斗能力。
随后，罗斯福总统致电斯大林大元帅，感谢元帅对我的热情款待。
我强烈坚持关于开辟欧洲第2战场的想法，但是，丘吉尔的方案取得了胜利。
战斗行动在非洲开始了。
我认为在非洲开始的行动是最愚蠢的想法，我们只能将责任归于顽固的丘吉尔。
这场战役耗掉了我们巨大的力量和许多物资，并使我们在战略上完全处于不利的地位。
因为，正如目前已经清楚的那样，如果不进行这场战役，如果立即在法国开辟第2战场的话，意大利就会像熟透的苹果一样，落在我们的手里。
不久，总统又一次召见我，并对我说，我们几乎没有关于中国共产党人情况的资料。
中国共产党人经常与俄国人保持联系，我们完全不了解俄国对中国共产党人的态度。
总统建议我再一次前往莫斯科，弄清楚俄国对中国共产党人的态度以及俄国对于中国的立场。
就这样，我再次来到了莫斯科。
在莫斯科我没有机会拜见斯大林大元帅，但与莫洛托夫先生就这个问题进行了会谈。
我无法保证在此完全准确地引用莫洛托夫先生说过的话，但是，可以将他对形势分析的大意归纳如下：第1，不能认为中国共产党人是真正的共产党人。
只是中国人民生活得非常艰难，他们极力想给自己创造一种还可以过得去的生活条件，而中国的共产党首脑人物正是因此而受到欢迎的。
第2，俄国从来也没有帮助过，今后也不会帮助中国共产党人，从来没有给他们提供过武器，今后也不会提供。
第3，在新疆事件过程中，是苏联的立场挽救了蒋介石的命运。
尽管如此，蒋介石在对待苏联的态度方面仍然表现得颇有些忘恩负义。
国民党正在系统地开展反对苏联的宣传活动。
第4，虽然蒋介石有这样的举动，俄国在原则上仍然保持与中国友好的立场。
返回华盛顿之后，我向总统汇报了莫洛托夫先生所做的这些分析。
此后不久，我作为美国驻华大使来到了中国。
在这里我听到蒋介石、孔祥熙、王世杰、陈立夫等人多次抱怨，说俄国人正在帮助共产党人。
于是，我向他们直接提出一个问题——为什么他们不允许我到延安去？这样我就来到了延安。
在延安我证实了，莫洛托夫对我所说的一切都是非常真实的。
不久我了解到，英国、澳大利亚、加拿大、荷兰以及其他国家都不希望中国的统一，并正在进行干涉和破坏这种统一的工作。
通过与驻在重庆的这些国家的外交代表进行会谈，我核实了自己获得的这些情报，这些情报资料是完全可靠的，这种破坏中国联合力量的工作正在进行着。
我返回美国向罗斯福总统进行了汇报。
罗斯福总统建议我前往伦敦，并就此问题与丘吉尔进行商谈。
丘吉尔对我所说的话向我表明了，英国、澳大利亚和加拿大不仅不追求建立一个统一的中国，恰恰相反，他们将继续执行自己的帝国主义政策。
丘吉尔对我是非常坦率的，并直截了当地对我说，英国对中国的统一以及它变成民主主义国家并不感兴趣。
当我问他——英国是否将香港归还给中国时，丘吉尔回答说，有他活着就休想。
于是，我向丘吉尔声明说，我不去中国，而是要返回美国，在那里我将公开发表演说，揭露英国在远东执行的帝国主义政策。
经过长时间的会谈，我得到了丘吉尔的允诺：停止破坏中国统一的工作，虽然我没有成功地争取到他对美国关于中国统一的政策给予任何支持。
在会谈结束时，丘吉尔嘲笑地对我说：‘您真是一个怪人。
他们在5000年时间里都没能够统一，您想在3个月的时间里把他们联合起来。
’我从伦敦直接飞抵莫斯科。
在莫斯科，斯大林大元帅和莫洛托夫接见了我，我非常坦率地向他们讲述了我与丘吉尔会谈的整个过程，然后我直接向他们提出了一个问题：苏联是否愿意看到中国是一个民主的和统一的国家。
斯大林大元帅和莫洛托夫向我保证说，这也正是苏联对中国的政策。
他们对我说，我可以满怀信心地开展工作，苏联将会永远支持美国的这种政策。
怀着这样的情绪我来到了中国，并考虑，为实现中国统一，目前我将做自己所能做到的一切。
当然，我们是不能强迫中国实现统一的，但是，我们能够帮助他们实现统一。
我认为，我应该保持与你们共同的路线。
我坚信，美国和苏联在远东地区将会成为最好的朋友。”
在结束了这个冗长的故事之后，赫尔利突然请求我向他讲述一下，在克里米亚会议上就远东问题做出了什么决定。
我回答说，我还没有掌握关于这个问题的任何情报，并表示怀疑，在这次会议上是否讨论了这一问题。
赫尔利向我保证说，他将会立即向我提供他所掌握的涉及苏联的或对苏联有利的任何情报。
赫尔利说，在讨论有关苏联和美国在中国共同行动方面的任何问题时，他将非常高兴地看到我。
接着，赫尔利说，在这次会晤过程中，他讲了很长时间，他请求我，下次会晤时，以同样的坦率来表达自己的想法。
我感谢赫尔利的诚恳，并说，下次我们将变换角色。
会谈到此结束。
出席此次会谈的有大使馆二等秘书Б·С·伊萨延科。
苏联驻中华民国大使
А·彼得罗夫
1945年05月10日
文件共3份，送：В·М·莫洛托夫同志、С·А·洛佐夫斯基同志、大使馆档案室 1945年06月07日 АВПРФ，ф.0100，оп.33，п.244，д.14，л.120-125