朝10时袁总理、沙兄と金农场长に引率され黄村にある启新の农场を视察に行った。
今日から立夏ださうだが空青く晴れ风は和やかで实に气持ちがよかった。
初めて南苑、芦沟桥事件等の战迹を视察し非常に有意义であった。
15时顷归り、夜李立夫に招待され越智大尉、母、淑英、子供等と御驰走になった。
越智大尉も彼の子供に付非常に心配してゐるやうだった。
05月6日
星期天
上午与袁总理、沙兄在金农场长的带领下，到黄村里的启新农场视察。
听说今天开始是立夏，晴空下微风和煦，实在舒服。
初次来到南苑、卢沟桥事件等战火遗迹视察，非常有意义。
下午三点回来，晚上被李立夫招待，与越智大尉、母亲、淑英、孩子们一同出席用餐。
越智大尉也很担心他孩子的样子。