下营に牛肉を公卖してゐると云ふので、郭维藩君を买ひに行かせた。
雪金は、将军来［本］家では神明に祈愿して牛肉を食用せずと誓を立てたとて、买はない方がいゝと进言した。
然し自分は恶い事をしなければ神明が自然に加护して下れる【と】云ひきかせて、とうとう买はせた。
丁度郭水潭君と苏新君が昼食に来ると云ふので、いゝ御驰走と思った。
而しそれを食べようとする前から敌袭が频繁に来て、遂に第五保に烧夷弹が落下したが、幸に被害が仅少であった。
听说下营有牛肉在公卖，就叫郭维藩君去买。
雪金却劝说，将军老家曾向神明发愿不食牛肉，建议不要买较妥。
但我主张我们不做坏事，神明自然会加护我们。
最后还是决定要买。
恰好郭水潭君和苏新君说要来吃午饭，正好可请他们吃牛肉。
正开始要进食时，敌机频繁来袭，在第五保【1】丢了烧夷弹，幸好只有很小的损害而已。

【注】
【1】第五保：今佳里镇六安里。