华北交通の创立记念日である。
勿论参加しないし参加出来ない。
11时过绫部理事来访、轻金属のセメントに关し援助方要请に来た。
吴姐夫も来てゐたので幼呈君と四人で玉华台で中食をとった。
食后绫部氏と平松中尉、冈田中尉、油谷书记官に会ひ轻金属のセメントの件と满洲出张の报告、不在中の感谢等挨拶した。
越智大尉にも会ひ三礼公司の被检举者の释放依赖した。
彼から淑英へ四服のせきとめの药を赠与され彼の宿舍を访れて感谢の辞を述べた。
夜英秋、幼星を伴い一清兄を访问、明星の问题、启兴公司の问题を讨议し合ひ结局既定方针を贯彻することになり明星を取り返す事に决定强行することにした。
04月17日
星期二
今天是华北交通的创立纪念日。
我当然没参加，也无权参加。
过十一点绫部理事来访，请求帮忙轻金属的水泥一事。
吴姊夫也来了，与幼呈四人一同在“玉华台”用中饭。
饭后与绫部拜访平松中尉、冈田中尉、油谷书记官，报告轻金属的水泥一事与满洲出差的情形，感谢他们在我不在时的大力帮忙。
与越智大尉见面，请他帮忙释放三丰公司的被检举者。
他给我四服可以给淑英止咳的药，我造访他宿舍表示感谢。
晚上在英秋、幼星的陪伴下，拜访一清兄，讨论“明星”、启新等问题，结果决定贯彻既定方针，决定强行取回“明星”。