朝满洲出张报告の整理をした。
12时顷洪炎秋兄来访、事业并彼の家庭の烦闷に付语り合った。
15时一清兄来访、事业の进展に关し打合せたが彼が案外アッサリした人物ならざるを痛感し些か失望した。
最近金银株券暴腾し些か明星の损失をカバーし得たのが、せめての慰みである。
夜上海から来られた徐炳南君を家に招待し久阔の友情を叙した。
乙金舅も元禧君も同席だった。
彼との友谊は然し昔の如き热情的なものではない。
时局に对し特に子供に对する彼の苦恼は实に深刻で昔日の如き朗らかさが见られなかった。
04月13日
星期五
早上整理满洲的出差报告。
十二点洪炎秋兄来访，陪他聊工作与他家中的心烦事。
下午三点一清兄来访，讨论工作进展，但发现他一点也不如想像中的爽快，让我很失望。
最近金银股票大涨，稍稍弥补“明星”的损失，略感欣慰，晚上招待上海来的徐炳南在家用餐，一叙久别之情。
乙金舅与元禧兄也同桌。
与他之间已不如从前般热络。
他为时局所困，特别是对孩子们一事苦恼之深，是我过去所未见的。