04月8日（日）
昙
①午后久し振りに手纸等を书く。
夜代官山の赤榕会【1】の先辈、专大教授曹钦源【2】先生のアパートを访ふ。
先生は若い好々爷なり。
少しくだべる。
先生は放送局に务められて、对外の短波放送をして居られる。
白话文は福建语で放送されるとのこと。
先生の一番上の女の子は实に可爱いい、特に眼が。
八时辞し、张君のところに行く。
少しくだべり12时顷本乡にかへる。
04月8日（日）
阴
①下午久违地开始写信。
晚上到代官山拜访赤榕会学长，专修大学教授曹钦源老师宅。
他虽不太老但像个慈祥长者。
与他聊了一些。
老师在广播电台工作，做对外短波广播。
将白话文以福建语播报。
老师的大女儿真可爱，尤其眼睛很美。
八点告辞，去张兄那里。
稍微聊了一下十二时左右回到本乡。

【注】
【1】赤榕会：1928年自东京帝国大学毕业并于大藏省服务的朱昭阳，由于关心东京帝大留学的台湾学生之生活，而时常召集东京帝大的台湾留学生在赤门前饮茶闲聊，或至神保町食堂聚餐，互相交换学习心得与未来目标。
1932年在朱昭阳的号召下，决定定期举行（每年一至二次）聚会并使其具体化，以凝聚在东京帝大的台湾留学生，而定名为“赤榕会”（“赤”即东大，“榕”代表台湾）。
此会一直维持到二次大战结束，留学生逐渐返回台湾后，更名为“东京大学台湾校友会”为止。
（林益谦，〈东京大学台湾校友会之历来〉，2019.5.2阅览，https://todai-alumni.tw/?p=65）
【2】曹钦源：一九○七～1993年，桃园人，台北高等学校、东京帝大文学部毕业，战后回台任教于台湾大学外文系、延平中学等，著有《日语名著选读》、《日语基本读本》、《台湾话》等书。
（台湾新民报编，《台湾人士鉴》，台北：编者，1937，页206；
徐圣凯，《日治时期台北高等学校与菁英养成》，台北：国立台湾大学出版中心，2012，页257）