04月6日（金）
少しく寒い。
朝町会に行きたるも不爱想で生意气で感じが恶かったが前が见えてゐるだけに笑止であり、かへって快适だった。
后神保町へ出かけたるも辞书类ほとんど烧けてなし。
②铃木贯太郎【1】大将に组阁の大命下る。
ソ联日ソ中立条约延期せざる【2】旨通告し来る。
ドイツ东方よりベルリン近く赤军の攻势あり、【3】西部战线また大いに异常あり、ライプチヒ百粁までに米军せまり、退にライン河を突破せる米英军は今やドイツの心脏ルール地方を孤立せしめたり。
【4】冲绳本岛に上った米军はその后ちく次进出せり。
③本夜“陈夫人”读了。
变な梦を见る。
04月6日（五）
有点冷。
早上我去了町会，只因为他们冷漠且高傲而令人觉得呕心，但因我看得清未来，因此反而觉得很痛快。
然后去神保町，辞典类都被烧掉而找不到了。
②铃木贯太郎上将奉命组阁。
苏联通告日苏中立条约不予延期。
德国东方柏林附近红军发起攻势，西部战线又大大有异状。
美军迫近到距来比锡一百公里处，攻过莱茵河的美英军使德国心脏地带被孤立。
冲绳本岛上的美军不断进逼。
③今夜读完《陈夫人》。
作了怪梦。

【注】
【1】铃木贯太郎（すずきかんたろう）：一八六八～1948年，日本大阪人，历任日本联合舰队司令长官、枢密顾问官等，二二六事件时担任侍从长曾负重伤。
第二次世界大战末期作为首相，决定接受波茨坦宣言。
（ジャパンナレッジ（JapanKnowledge），《デジタル大辞泉》，铃木贯太郎，2019.2.3阅览，http://japanknowledge.com）
【2】1941年04月日本与苏联签订互不侵犯条约，使日军得以全力南进，苏联集中对德国作战，此条约有效期间五年，条约期满前一年规定要通告对方。
但在1945年02月雅尔达会议中的密约苏联决定对日参战，于同年04月05日通告废弃互不侵犯条约，日本希望能够延长遭拒，苏联并于尚未期满前的08月08日就对日本宣战。
（コトバンク（kotobank），ブリタニカ国际大百科事典，日ソ中立条约，2019.2.8阅览，https://kotobank.jp/word/；
〈中立条约不延长
ソ连が佐藤大使に通告
理由、事态の根本的变化〉，《读卖新闻》，1945年04月07日，版一）
【3】据报导，苏联军队04月04日占领斯洛伐克首都布拉提斯拉瓦，渐次往德国边界迈进。
（〈东部战线
ウィーンへ２里
ブラチスラバも陷つ〉，《读卖新闻》，1945年04月06日，版一）
【4】美军在1945年03月中开始推进到德国西部战线，并于05月中相继占领萨尔、莱茵河等地。
（〈大规模机动战展开
ライン以西
独军の挟击を企图〉，《读卖新闻》，1945年03月21日，版一；
〈ザール、ラインは米军占领〉，《读卖新闻》，1945年05月21日，版一）