朝井上君来访一绪に彼の工场并新工场を视察した。
仅々5、6年の间に斯くも成功した彼の工场を见て实に羡望に堪へない。
中食又しも溪如と彼に厚总福にて御驰走になった。
自分は14时の鸠にて大连へ溪如兄は17时50分の急行で唐山向别れた。
自分は21时半大连着、陈仲凯君に迎へられて彼の宿舍に宿った。
永らく会はざる为か怀かしさで一杯だった。
时局、事业等を语り合ひ夜を彻して午前5时近く迄语り合った。
03月31日
星期六
早上井上君来访，一起到他的工厂与新工厂视察。
看到他的工厂在短短五、六年间就如此成功，实在羡慕不已。
中饭又与溪如一同被他请吃饭。
我搭下午两点的“鸠”前往大连，溪如则搭下午五点五十分的快车回到唐山，两人就此告别。
我晚上九点半到达大连，陈仲凯君来接我，在他宿舍留宿。
不知是否因为许久未见，对他思念之情溢于言表。
与他彻夜谈论时事与工作等，直到早上五点。