王杰[杰］夫来赠小种急须[1]一个。

林钦为北沟坑佃人十四年，本朝招子卿同来，请余及五弟往其宅午餐，余因腰痛未全愈，辞之。

一三八○二部队一军曹、二伍长来请借家屋，其队长松田国喜欲为宿舍，乃以鹤年寝室借之。

仓石忠雄，[2]南日本化学工业会社[3]专务，十时来访，言其工场将移转於牛栏杠，特来挨拶，余适有事不得与之面会也。

空袭警报二回。

冲绳列岛被敌军於廿五日上陆庆良间小岛数岛，[4]其大长四千粁、阔二千粁而已。

垂芳引宪兵补南乡稔，三时余来访。

晚招添才同往莱园看先父土像之油漆。