木山裕基氏（李步氏）が佳里に归って开业するので、昨晚、医者仲间で欢迎会を开催した。
小雅园を开放して鸡料理を泽山出したので、皆喜んだ。
昨日は又台南に［が］大爆击を受けたので、奇珍兄の安否が气遣はれる。
今日来た手纸では本18日迄は顽张ると云ふし、又住宅は被害の中心地带であるのだ。
晚、高柳敏雄氏が队から归って来たので寄って见た。
その话に依ると敌の台湾上陆は预想してゐるものの、さうは早く来ないと云ふことだ。
木山裕基氏（李步【1】氏）要回佳里开业，昨晚医师同伴们为他开个欢迎会。
开放小雅园，做了多道鸡肉料理欢待，大家吃得好高兴。
昨天台南又遭大轰炸，对奇珍兄的安危甚为挂怀。
今天收到他的信，说要强撑到18日为止，因为他的住宅正是被炸地带的中心点。
晚上，高柳敏雄氏从部队回来，就去探访他。
据他的说法，敌人要登陆台湾是在意料之中，但时机不会那么快。

【注】
【1】李步（1904-？
）：日本名为木山裕基，台南县佳里镇子良庙后庄人。
麻豆公学校毕业后，考入台湾总督府医学专门学校。
曾任台东医院医官补、日赤台湾支部病院眼科内科及皮肤科勤务、台南州医务嘱托等。
后开业李眼科医院。