03月17日（土）
云あり、晴れたり、昙ったり。
★志波姫の伊藤さんにヱハガキ、
★簱野君に速达ハガキ、
十二时顷朝、昼兼食、ねぎのライスカレー、
うろんこの烧パン、但硫磺岛の盐があればうるいのに。
①午后一时稻叶【1】の埋骨式、称念寺【2】で、遗族仅かで大部分は俺たちに、阿部【3】さん、石森【4】さん、山本さん等の大学生、お寺のストーブは暖かった。
すんで优待になり、ストーブかこんでだべった。
夜は五时顷から饭をたいたりかゆをつくったりして食ふ。
まきをがめったりして、二室いよいよきたなく皆山贼のやうでもあり、罹灾者のやうでもある。
その中にルソン岛の米を二斗近くも、それに硫磺岛のみそ、盐、大豆などを、かくかくたる战果をあげてきたので、また砂糖がゆをつくる、ねたのは二时顷なりき。
03月17日（六）
有云，忽晴忽阴。
★寄风景明信片给志波姬的伊藤。
★寄限时明信片给簱野君。
十二点左右吃早午餐，葱咖哩饭。
随便烤的面包，但加了硫磺岛的盐才会感觉口感更温润，然而却没有。
①下午一点是稻叶的埋骨典礼，在称念寺举行，家属不多，大部分是我们同学，以及阿部、石森、山本等大学生。
寺庙的暖炉很温暖。
结束后有餐会，围在炉边聊天。
晚上五点左右就开始煮饭，然后煮粥吃。
也偷了些柴薪来，二室愈显脏乱，大家像是山贼，也像是受灾户。
其中有将近二斗的吕宋岛米，加上硫磺岛的味噌、盐、大豆等等，充分展现我们的战果。
又做了砂糖粥，就寝已是两点左右。

【注】
【1】稻叶：稻叶庄平，日本宫城县人，记主第二高等学校同学，1944年12月09日因伤寒去世，12月14日举行葬礼。
【2】称念寺：位于宫城县仙台市青叶区新坂町，属于净土真宗的寺院。
据称建于镰仓时代，其本堂为江户时代的古建筑，登录为仙台市文化财。
【3】阿部：阿部政次，记主在第二高等学校的学长。
【4】石森：石森善太郎，日本宫城县人，记主第二高等学校学长。