03月10日（土）
夜中空袭警报なるものんびりしたものだ。
ぐうぐうねた。
朝からこたつ、腹をこはす、おひるおじや、佛印离脱、【1】晚もおじや、しらみは绝えない。
孙文の周佛海【2】氏の“三民主义解说”【3】岩波新书を读みてうるところ多し。
“のぶ子ちゃんは风邪で热がたかい”。
03月10日（六）
深夜响起空袭警报大家也毫不在意。
睡得很甜。
早上就躲在暖炉，肚子都吃坏了，中午吃马铃薯，法属中南半岛（越南）脱离，晚餐也吃马铃薯，虱子抓不完。
读岩波新书周佛海所写孙文的《三民主义解说》同意之处甚多。
“信子感冒发高烧”。

【注】
【1】佛印离脱：佛印指法国统治的印度支那，即越南。
1940年法国投降德国后，日本即以轴心国盟友之姿，向新法国维琪政府要求让日军进驻，透过越南将势力深入东南亚，引起美国不安，对日进行禁运等政策，致使珍珠港事变发生。
1945年日军因战事不利，担心印度支那的法国政府会背叛，于03月09日发动军事政变，推翻法国在越南的统治，扶植亲日政权建立越南帝国。
（克里斯多佛‧高夏（ChristopherGoscha）着、谭天译，《越南：世界史的失语者》，台北：联经出版社，2018，页254-260）
【2】周佛海：一八九七～1948年，中国湖南人，原名周福海，赴日本就读第一高等学校，后转入第七高等学校、京都帝国大学攻读经济，1924年毕业后返国。
早期曾参加中国共产党活动，后历任中国国民党宣传部秘书、国民党全国代表大会党代表等要职，1938年底随汪精卫出走重庆，后历任汪精卫政权财政部长兼警政部部长、秘书长、上海市长等职。
战后被判处死刑，获特赦后改为无期徒刑，病死狱中。
著有《三民主义的理论体系》、《往矣集》等。
（徐友春主编，《民国人物大辞典（增订本）》，页909）
【3】三民主义解说：周佛海着、犬养健编译，《三民主义解说》（东京：岩波书店，1939）