03月9日（金）
晴
风つよし、
井户かれて水なけれど近くの家へ水くみに。
おひるはあめ饼お优待になって满腹でこまった。
午后はこたつ、しらみとり。
こっそりと、午后二高のしゃしんを皆にみせる、夕方风吕には入る、信一は中学校に上るじゆんび
满腹でくるし。
03月9日（五）
晴朗，风大。
水井干枯了，只好到附近人家打水。
中午请我们吃甜麻糬，饱得不知道怎么办。
下午躲在暖炉，抓虱子。
下午偷偷将二高的照片拿给大家看，傍晚洗澡，信一在做上中学的准备
吃得好撑。