笹仓兵事部长命一大尉来商借用莱园，告以台北部队于前月已来注文矣。
午后招庄长又来商借用垂明、垂训共业在坑口之公馆，余嘱其往商之阿雨。
竹内支社长及编辑局长黄澄洲、吕炼石【1】来商新报社欲移转于一新会馆，余仍以为教室辞之。
他往商鹤田校长，已得其承诺，遂决定不日移来。
乘松信四郎晚来商借莱园，以前事告之，他劝余暂避山中以避爆击云云。
荒木视学来托垂芳请余出为慎斋堂刘氏玉、张月珠【2】母女之诉讼，而劝其和解。
余与内子夜宴刘清［青］和，【3】以垂芳、垂训、攀龙、博正为陪。

【注】
【1】吕炼石：一九○四年生，号昆吾，商学士，丰原三角仔吕家人。
为吕管星第四子，过继给吕汝玉子吕佩芷。
此时已改姓名为宫下炼造（自1943年08月改起）（吕炼石，〈台中县神冈乡三角村北田房吕氏系统图〉，收于吕炼石编，《台中神冈乡三角村筱云山庄吕氏家谱简要》，台中：自刊本，1965年，页十；
〈杜香国文书〉，藏于中央研究院台湾史研究所数位典藏国家型科技计画
网路核心平台http://catalog.ndap.org.tw/dacs5/，二○○八／七／二十四）
【2】张月珠：台中慎斋堂主持。
斋堂为其祖母所设，而后因与其兄张清火计较庙财，告到法院，由吴素贞协助取得慎斋堂的所有权，与吴素贞形同莫逆。
（许雪姬访问、王美雪记录，〈林正方先生访问纪录〉，民国八十四年08月28日、民国八十六年01月10日，于台北市仁爱路林宅，未刊稿）
【3】刘清和：刘青和，一九一一～1981年，台南人，为刘瑞山第五子，母为王环治。
自幼被送往中国广州就读美国基督教会办的岭南大学附属小学，再续读中学部，热爱运动，在学期间被选入广东省足球队，并参加中国全国运动大会。
中学毕业后赴德留学，取得该国伯朗史瓦克高等工业大学化学工程博士学位。
战后政府重用留德派，曾先后担任台湾各地化工厂厂长、南门樟树厂厂长、樟脑局副局长、台湾省政府参议、建设厅技术委员、台湾省工业试验所所长，后来工业试验所并入经济部商品检验局，任该局副局长，以担任经济部国贸局顾问职退休。
夫人颜碧秋为基隆望族颜国年之女。
（刘克全编，《永远的刘瑞山》，台南：自刊本，二○○四年，页一五一，〈刘青和先生略历〉）