丰原昨被敌机投下烧夷弹，郡役所、[1]家政女学校、[2]パルプ会社、[3]材木商店三、制麻仓库[4]八栋皆被焚。

台湾宪兵队司令官上砂胜七来地方巡视，攀龙同余欲出迎，因空袭警报，中南线交通停止，赴不及。

四时余抵台中，先到帝国纤维出张所会山田、[5]江渊、[6]舟[船］山，[7]作火灾见舞。

次到皇奉支部会远山、高桥、基先，商坑口建筑道场之事。

适报道班小[少］尉长岛骏一郎及一等兵佐藤在焉。

五时半远山同余等往醉月楼，今晚欲招待上砂司令官也，主人出席者朝清、宫原、基先、灥生、两贵，陪宾清水知事、川口警察部长、小林副官、野野村分队长、竹内支社长，余为主人代表述欢迎词，司令官亦简单述谢词。

八时半宴毕，除清水、川口、灥生、两贵之外，分乘两台自动车，同来雾峰开二次会，内子亦出挨拶。

司令官善舞踊，余使秀玉、双蕉出舞，司令官亦舞，畅饮欢笑极一时之乘[乐］，陈炘亦至。

近十二时乃各归去，惟司令官、小林副官、村山曹长留宿。