丰原昨被敌机投下烧夷弹，郡役所、【1】家政女学校、【2】パルプ会社、【3】材木商店三、制麻仓库【4】八栋皆被焚。
台湾宪兵队司令官上砂胜七来地方巡视，攀龙同余欲出迎，因空袭警报，中南线交通停止，赴不及。
四时余抵台中，先到帝国纤维出张所会山田、【5】江渊、【6】舟［船］山，【7】作火灾见舞。
次到皇奉支部会远山、高桥、基先，商坑口建筑道场之事。
适报道班小［少］尉长岛骏一郎及一等兵佐藤在焉。
五时半远山同余等往醉月楼，今晚欲招待上砂司令官也，主人出席者朝清、宫原、基先、灥生、两贵，陪宾清水知事、川口警察部长、小林副官、野野村分队长、竹内支社长，余为主人代表述欢迎词，司令官亦简单述谢词。
八时半宴毕，除清水、川口、灥生、两贵之外，分乘两台自动车，同来雾峰开二次会，内子亦出挨拶。
司令官善舞踊，余使秀玉、双蕉出舞，司令官亦舞，畅饮欢笑极一时之乘［乐］，陈炘亦至。
近十二时乃各归去，惟司令官、小林副官、村山曹长留宿。

【注】
【1】丰原郡役所：1928年07月建立，1939年11月因地震造成损坏，1941年09月新建筑完工落成。
（《台湾日日新报》，昭和三年07月09日，第二版；
《台湾日日新报》，昭和十四年11月09日，第五版；
《台湾日日新报》，昭和十六年09月09日，第四版）
【2】家政女学校：1938年04月设立于今丰原市内，由日人前田妙马担任校长。
1944年04月改名为“丰原农业实践女学校”。
1945年03月因校舍被美军轰炸焚毁，遂借武道馆为教室授课。
总计家政女校时期毕业生二○一人、农实女校时期一○七人。
战后，1945年11月由林上负责接收事宜，并担任校长。
1946年04月改制为“台中县立丰原初级中学”。
1956年08月，设置高中部，改制为“台中县立丰原中学”。
1967年08月，初中部保留，高中部则分出另成立“省立丰原高级中学”。
1968年08月改称为“台中县立丰原国民中学”。
（〈校史〉，台中县立丰原国民中学网站http://163.17.41.9:8080/school-1/web/index.php?mod_area=14&menu_id=24，二○○九／九／九）
【3】1943年台湾有两个パルプ（纸浆）会社，一在盐水港，一在大肚，此处似指大肚。
【4】制麻仓库为台湾制麻会社，1944年合并于帝国纤维会社，位在今丰原火车站右边，以麻布、麻袋、麻丝制造加工及买卖各种纤维为主，1912年创立，资本金一百四十万元（拨入七十万）。
（竹本伊一郎编，《台湾会社年鉴》，台北：台湾经济研究会，昭和十八年版，页五六）
【5】山田：山田酉藏，曾任帝国制麻会社社长、台湾制麻会社社长。
（大泽贞吉编，《台湾关系人名簿》，页一九三）
【6】江渊：江渊清满，1885年生，一九○五年立教中学毕业。
1923年进帝国制麻会社，历任工厂长、庶务、会计各课长，1938年任台湾制麻会社常务。
（《会社银行商工业者名鉴》，昭和十五年版，页二三一；
谷サカヨ编，《昭和人名辞典．第四卷：外地‧满支‧海外篇─台湾部》，页十）
【7】舟山：即船山富作，台湾制麻株式会社主事。
（林献堂着、许雪姬编注，《灌园先生日记（十三）1941年》，页一四二）