02月24日（土）
朝より瓦斯溶接に行って整温器の修理。
午后ポンプ壕の构筑工夫あり意志あるところに成る。
归って秋山のところに行く。
责任を感ずる样子なし，大いに愤慨す。
七时の汽车で归仙、寮に行く。
神社造费の事、秋山の件をだべる。
★伊藤良之助【1】よりハガキ。
02月24日（六）
早上做瓦斯焊接，修理定温器。
下午帮浦壕的建筑工作靠巧思与毅力达成。
回去到秋山那里。
他丝毫没有为自己的错误负责的样子，令我大怒。
搭七时的火车回仙台，去宿舍。
谈关于神社建造费的事，以及秋山的事。
★伊藤良之助寄来明信片。

【注】
【1】伊藤良之助：日本神奈川县人，记主第二高等学校的同学。