警务局属萩原政雄以清水、【1】黄两特务为导，十一时来访，问余为大屯郡支会事务长之动机。
曰远山局长劝余，言时局逼切，当出为地方之安宁共协力，因是不辞老朽而受之。
又问州下讲演，出为全台讲演如何。
曰甚愿为之，但不知身体能堪否。
又问奉公会有人非难官僚化，不如改为民众自为之，先生以为如何。
曰纯官僚、纯民众皆未妥，以官民合办最为适宜。
又问先生出为事务总长如何。
曰年老、无智、不解国语，有此三者，殊无资格也。
其次作种种谈论，皆以攀龙为通译。
午同萩原等受垂芳、垂训之招待，海藤巡查部长、张、国枝二巡查亦为陪，三时乃往莱园。
十二时余空袭警报，有敌机八台由北而南，从台中、彰化上空而过，近二时又报空袭，闻爆音六发。

【注】
【1】清水：清水林太郎，台中州警务部警察课高等特务。
（林献堂着、许雪姬编注，《灌园先生日记（十四）1942年》，台北：中央研究院台湾史研究所、近代史研究所，二○○七年，页三二六）