02月9日（金）
今日も风邪で头おもく休む。
外は风强く大雪なり。
午后牛乳かゆをつくる。
桂俉［伍］【1】さんかへる。
02月9日（五）
今天感冒觉得头很重，请假。
外面风大且下着大雪。
下午煮牛奶粥。
桂俉［伍］回来了。

【注】
【1】桂伍：铃木桂伍，日本宫城县人，记主第二高等学校同班同学。