この三、二［二、三］日间、空袭がなかったのは雨でもあらうが、又マニラ攻击の为でもあらう。
今夕の报道に依ると、米兵は已にマニラ市の一角に突入したとのことである。
マニラの［が］陷落すれば、フィリッピンの运命は知るべきである。
フィリッピンが夺取されたら、台湾の运命も知るべきである。
ことこゝ迄考へを致せば、心痛これより大なるはなし。
吾等は断じてこの圣土を守り拔いて、子孙に后顾の忧ひを无か【ら】しむべきである。
这两、三天的白天都没有空袭，也许是下雨之故，或是马尼拉攻击的缘故。
今天晚报的报导，美军已突围攻入马尼拉市一角。
如果马尼拉陷落，就可知菲律宾之命运。
菲律宾被夺取的话，就可知台湾的命运。
想到此，就令人心痛。
我们绝对坚守圣土，以除子孙后顾之忧才是。