连日の夜间をも含む空袭は幸に雾や云で被害から免れることが出来た。
今日は本格的に雨になり、寒さも加ったが、幸に空袭がなかった。
それで新ら［た］に庸［雇］った女药局生をも加へて药局の整理をした。
晚には番鸭をつぶして米羔［糕］を造り、冬越しの补养にした。
こんなゆとりのある生活をしても、心には常に战局を忧ふばかりである。
何故なれば新闻ではマニラの最后决战とか、ベルリンの最后防卫とか报道してゐるからだ。
连日来包括夜间空袭，幸好云雾很大，避免了不少灾害。
今天下了大雨，再加上寒冷，幸好没有空袭。
所以稍微有空整理药局，新雇用的女药局生也加入工作。
晚上杀了一只番鸭㶩米糕，做越冬的进补。
即使有这样宽裕的生活，但心中对战局之忧仍挥之不去。
因为报纸报导的是马尼拉最后的决战或柏林最后防卫战。