本日立春，细雨终日，吟杜甫之诗“好雨知时节，当春乃发生”，【1】一期播种定不缺水。
新闻报道柏林坚守之势已成，マニラ敌军进攻之势急逼，两者胜败皆大有关系。
小矶【2】首相前日在议会答辩，曰“信天佑不如恐天谴，吾人今日天谴直面【3】之时也”。
其言甚愤而又甚悲，使人读之增无限之感慨。
空中燕子冒雨而飞，知今日为立春，能应节而来，信乎禽鸟知时，可［何］以人而不如燕乎。
春怀五时余来诊察天佑，两日前认为疟疾，治疗无效，今日认为无名热。
噫！
医生之诊断尚不能确实，何况对于时局之认识而能明了耶。

【注】
【1】诗题为〈春夜喜雨〉，全诗如下：“好雨知时节，当春乃发生。
随风潜入夜，润物细无声。
野径云俱黑，江船火烛明。
晓看红湿处，花重锦官城。”（萧涤非选注，《杜甫诗选注》，北京：人民文学出版社，1979年，页一六五）
【2】小矶：小矶国昭，一八八○～1950年，日本山形人。
陆军士官学校第十二期毕业，而后入陆军大学就读，日俄战争时出征，历任参谋本部部员、步兵五十一连队长、参谋本部课长、陆大教官、航本总务部长。
1929年陆军整备局长，翌年任军务局长，成为陆相宇垣一成的心腹。
03月未遂政变的要角，该政变为其令永田铁山所为，主要是反对宇垣一成陆相。
1932年任陆军次官、关东军参谋长兼特务部长。
1935年朝鲜军司令官，1938年预备役，1940年任拓相、朝鲜总督。
1944年任首相，被讥称为“木炭バス内阁”，以其没有实力和烧木炭的汽车很像。
战后被视为A级战犯，1950年11月因病去世。
（每日新闻社编，《最新昭和史事典》，东京：每日新闻社，1986年，页二一二～二一三；
平冢柩绪，《图说东京裁判》，东京：河出书房新社，二○○二年，二刷，页四三）
【3】直面：ちょくめん，面临、面对。