与攀龙约赴兵事部主催之“神兵ニ续々州民ノ决意表明大会”【1】，因十时余空袭警报而遂解除。
德林来，谓潘瑞安【2】藏些少物件于一新会馆之附属小室，不肯让他居住，而又出言无礼云云。
成田总务长官去月23日着任，本日出为地方巡视，由台北经新竹而抵台中，皆乘自动车。
七时半招待晚餐，出席者：清水知事，立川、川口、舟津三部长，上田法院长、佐藤【3】市长、二瓶、【4】松冈、【5】坂本、【6】宫原、野田【7】高农校长、竹内支社长、朝清、【8】灥生、远山等及余。
余与主人、清水知事、立川部长、下检察官长、笹仓兵事部长、山口【9】辩护士同席，主人挨拶，知事代表道谢。
九时余散席，天佑仍同乘返宅。

【注】
【1】“州民陆续表明加入神兵决心之大会”（中译）
【2】潘瑞安：一九○八年毕业于葫芦墩公学校，曾任一新义塾日语教师。
（罗玉瑛等编，《台中县丰原市丰原国民小学创校百周年校友芳名录》，台中：台中县立丰原国民小学，1997年，页二）
【3】佐藤：佐藤武，1944年03月～1945年10月任台中市长。
（台湾省文献委员会编，《重修台湾省通志．卷八职官志．文职表》，页三六○）
【4】二瓶：二瓶源五，1870年生，日本福岛人。
毕业于陆军士官学校，历经甲午、日俄、日德之战，而后来台。
1920年任台中州会议员、台湾总督府评议员、帝国在乡军人会台中州联合会会长。
亦任台中州防空委员会委员，在台中老松町开烟草店。
（《台湾人士鉴》，昭和十八年版，页二八；
《台中州及所属团体职员录》，昭和十三年版，页二八；
杉浦和作，《台中市商工人名录》，台北：台湾实业兴信所，大正十五年版，页一九二）
【5】松冈：松冈富雄：1870年生，日本熊本人。
1891年入北海道札幌农学校预科就读，后中退，于1895年入熊本县肥南杭木合资会社任取缔役，辗转于一九○三年来台任临时台湾糖务局嘱托，一九○六年从事台中甘蔗苗圃养成工作，后创立马尼拉株式制糖厂、帝国制糖株式会社，专门经营糖业。
接着创设松冈拓殖合资会社，1917年任台湾新闻社取缔役社长，1918年在菲律宾民答那峨岛成立松冈兴业株式会社，1919年任台湾制麻株式会社取缔役、台湾制纸株式会社取缔役、台湾制粉株式会社取缔役，创立新竹制糖株式会社，任专务取缔役。
除实业发展为当时的翘楚外，也在1920年任台中州协议会员，1921年06月任台湾总督府评议员。
（《台湾人士鉴》，昭和十八年版，页三六九）
【6】坂本：坂本信道，1885年生，日本高知人。
一九○九年毕业于早稻田大学政治经济学科，1910年来台就职于台湾银行，1918年任台银宜兰支店长，而后陆续任高雄支店长、台南支店长。
转入台湾商工银行，被选为常务取缔役，期间任高雄州协议会员、台南州协议会员、台北州协议会员。
昭和初年转任彰化银行，1935年任彰银台北支店长，1938年任彰银专务取缔役，1941年任彰银头取。
（《台湾人士鉴》，昭和十八年版，页一七三）
【7】野田：野田幸猪，1890年生，日本高知人。
1917年东北帝大农科第一部毕业，07月任大学助手，1921年任台湾总督府农林专门部教授。
1923年起任府在外研究员，在英、美、德留学两年，1928年起兼任台北帝大助教授。
1936年取得农学博士学位，1938年补附属农林专门部主事，而后任高等农林学校校长。
（《台湾人士鉴》，昭和十八年版，页三一五）
【8】朝清：黄朝清，一八九五～1950年，台中大肚人。
1919年毕业于东京慈惠医学专门学校，归台后在台中开设回春医院。
1927年任台湾民众党台中支部干事，1930年任台湾地方自治联盟理事。
1936年取得医学博士。
其间担任过台中商工协会长、台中市医师会副会长及顾问、台湾新民报监事及业务局长、大东信托董事及皇民奉公会生活部长等职。
战后，担任台湾建设协会干事，台中市参议员及参议会议长。
1946年参加台湾光复致敬团赴南京。
1947年二二八事件时参与“台中地区时局处理委员会”维持治安，后与林献堂等士绅于处委会内设立保安委员会，鉴于局势乃采和平方式欢迎国军进入台中；
后因事件中大企业公司董事陈炘失踪，08月由他代理董事。
1948年07月任南华化学有限公司常务董事。
（《台湾人士鉴》，昭和十八年版，页一五六；
许雪姬编纂，《续修台中县志人物志》，许雪姬，〈黄朝清〉，出版中）
【9】山口：山口义章，1868年生，日本三重人。
1887年任三重县伊贺郡古山寻常小学校长，之后来台，一九○一年登录为辩护士。
1920年为台中市协议会员，1935年任台中市会议员，1936年任台中州会议员。
其法律事务所，位于台中市大正町四ノ三。
（《台湾人士鉴》，昭和十八年版，页四○八；
《会社银行商工业者名鉴》，昭和十五年版，页四六四）