永井柳太郎氏【1】去年07月29日复余之信，本朝方接到。
永井氏11月去世，噫！
不及于其生前读其复信诚为憾事，而邮便之来何其迟也。
张万金九岁来受余之养育，昭和十七年与何文炎之女结婚，入赘其家，本日复来为雇员，以补助金荃事务。
闻说垂训被召入营，即往后楼问阿面，他并未知有此事，赖阿海【2】亦至，使其往役场询问。
垂训归自台中，申甫亦至，乃知为误传。
许赞育之妻来访内子，又访阿面。

【注】
【1】永井柳太郎：一八八一～1944年，日本金泽人。
一九○五年早稻田大学毕业，赴英留学三年。
一九○九年在早大任教授，担任社会政策和殖民政策的讲座，受大隈重信青睐，任《新日本》杂志的编集主任，1917年被早大的学内骚动卷入，被迫离职。
1920年以无党派的身分在金泽市当选众议院议员，而后加入宪政会，连续当选八次。
以雄辩出名，主张民本主义，是年07月在众议院演说中提到“主张阶级专政者西有列宁，东有原敬首相”，而被罚以05日不得到众议院。
1924年任外务参与官，1929年历任外务政务次官，而于1931年12月任立宪民政党干事长。
1932年任斋藤内阁的拓相，1937年任第一次近卫内阁的递信相，1939年阿部内阁的递信相兼铁道相，努力推进战时统制经济。
1940年与十六名同志由民政党脱党，而该党亦解散。
是年10月任大政翼赞会常任总务，1941年任该会东亚局长、大东亚同盟理事长、翼赞政治会常任总务，1943年任日本育英会第一任会长。
（臼井胜美等编，《日本近现代人名辞典》，页七三八）
【2】赖阿海：曾任雾峰庄役场书记。