01月22日（月）
今日は仙台へ、色々荷作り等もせんとで、
仙台驿で退ひ训练をさせられた。
それから佐藤病院で种痘をしてもらひ、大山【1】君の家に行く。
本42册あづける。
燃料不足の折りかり、すみ一袋もって来た。
昼は杂炊の优待。
すんで轰沈。
夜は夕食后に森尾さんのところに行き、大学の二次は台大にする旨传へた。
外は月皎々で实に冷たかった。
かへって轰沈。
休养の为の夜きんの欠席なり。
01月22日（一）
今日前往仙台，也打包许多行李。
在仙台被要求做逃生训练。
然后到佐藤医院去种痘，再去大山家。
把四十二本书寄放在他那里，在这燃料不足的时局，带来一包木炭。
中午请我们吃杂菜粥，吃完后睡觉。
晚餐后去森尾老师那里，向他报告大学的复试要考台大。
外面月光皎洁，但其实很冷。
回宿舍就睡着了。
为了休息夜班就缺席。

【注】
【1】大山：大山哲夫，台北人。
1944年05月28日举办台湾出身者的“仙台南瀛会”成立时有五人参加，大山是其中之一。