四时四十分起床，通便、盥洗、换衣服，五时半磐石同发中央ホテル，到中南驿乘六时五分之汽车，同车老少妇孺子十余名，盖为暂时避爆击也。
七时抵家，天尚未大明，门亦未开，内子、博正皆睡未起，犹龙、云龙闻余归，俱出相见，并招磐石、博正同朝餐。
十时犹、云往台北。
04日敌机投弹二个，一在草湖溪、一在粪箕湖，山上溪底之炸穴，巡查令保甲人夫填满。
三时廿分招五弟、士英、【1】水来、子卿、垂芳、垂训、攀龙、珠如、秀霞、博正、崇信、【2】秀子、雨霆同往观之，炸穴直径约三丈、深丈余。
归途并观夔龙之新建筑家屋，抵家已黄昏矣，计行三时三十余分间。

【注】
【1】士英：林士英，雾峰人，曾任雾峰庄派任第二届到第五届庄协议员。
（余原田主编，《台中县雾峰乡乡民代表会会志》，台中：雾峰乡乡民代表会，1977年，页四九～五二）
【2】崇信：林崇信，林垂芳与刘秀霞之长子。