七时四十分忽传空袭警报，入防空壕待避【1】八次，午后二时乃解除。
【2】本预定与万伡、许丙等十余名招待长谷川大将、斋藤长官、安住秘书官于铁道ホテル，【3】因空袭之故遂作罢论。
欲乘五时余之汽车返台中，呈禄、万伡、启川、【4】荷生【5】俱来驿相送，至时始知汽车不发。
万伡招余及磐石同往北投宿淇水园，碧霞昨日亦来此。
受万伡之招待晚餐，夜宿云龙之寝室，他于01日同犹龙归雾峰也。

【注】
【1】待避：たいひ，回避与等待、躲避。
【2】《台湾新报》，昭和二十年01月04日，第一版，〈本岛に又も敌机来袭十七机以上を击坠破我方の被害极めて轻微〉。
【3】铁道ホテル（台湾铁道饭店）于一九○八年（明治四十一年）落成，由台湾总督府递信部直营，是台湾第一座，也是当时唯一的一座西式饭店。
当时来台访问的日本皇族、财政界的大人物都投宿于此。
位于台北市表町二丁目，即今台北市中正区，台北车站对面，忠孝西路、馆前路、许昌街、南阳街所围街区内，大门入口面临今馆前路。
建筑本体由红砖砌成，为英式建筑。
内部有挑高大厅与吊灯等设施。
里面所有的配件，从餐厅的刀叉到房间的瓷制马桶，都是英国的舶来品。
共有二十七间房，住宿费依等级从16日圆到03日圆不等。
台湾铁道饭店在1945年05月31日台北大空袭中被炸毁，战后曾小规模修建复业，改称“台湾铁路饭店”并继续营业。
五○、六〇年代间因金华饭店及新光人寿总部成立，连同拆除。
（维基百科http://zh.wikipedia.org/wiki/，二○○八／七／三十）
【4】陈启川：一八九九～1993年，高雄人，为陈中和六子。
曾就读日本庆应义塾大学、香港大学，1923年返台之后，在陈中和物产株式会社、乌树林制盐会社、新兴制糖等株式会社担任董事。
一九三一～1935年担任高雄市协议会议员，亦曾参与《台湾新民报》的经营。
1949年中华民国政府迁台，需要与地方政府建立关系，中国国民党要员张群、何应钦与陈启川皆有留日背景，经接触，乃接受蒋中正之指令参选高雄市长，并连任两届（一九六○～一九六八）。
在市长任内，对外积极与外国城市缔结姊妹市关系，对内处理市政，采取充分授权幕僚各尽其职，展现用人以诚、分层负责的领导风格。
其次，捐地创建高雄医学院，并长年担任董事长，助展校务，其他如韩侨学校、淡江大学、道明、辞修中学等校也曾接受捐助。
除经营家族事业南和兴产公司（一九五○）外，还参与彰化银行、高雄中小企银、中国化学、台湾水泥等事业。
由商而政至担任高雄市长，应证高雄第一家族的实力。
（《台湾人士鉴》，昭和十八年版，页二五九；
国史馆编，《国史馆现藏民国人物传记史料汇编》，第十辑，台北：国史馆，1994年，页三二九〜三三四）
【5】荷生：简荷生，《风月报》（创刊于1939年05月09日）发行人。
1935年江亢虎来台时，因大世界饭馆主人陈义芬之介，见过简荷生而留下如下的记载：“一豪士也，又为美术家，然自放于醇酒妇人，终日在温柔醉乡中。
自云生平御女过千，饮酒尽百石。”他又介绍江亢虎认识台北茶商工会会长陈天来。
在江亢虎离台时，又代表大世界旅馆送行至基隆。
1941年07月为配合日本南进政策作宣传，《风月报》更名为《南方》，仍担任发行人，1944年停刊。
（江亢虎，《台游追纪》，上海：中华书局，1935年，页三五、四二、八三；
林淑慧，〈日治末期风月报、南方所载女性议题小说的文化意涵〉，《台湾文献》，第五十五卷第一期，二○○四年03月，页二○五〜二三七）