六时起床，盥洗毕，换衣服拜祖先，乃赴晓天【1】动员于国民学校庭中，参集者庄长林夔龙、助役林元吉、【2】警防团长天辰、【3】义勇报国队长矢野、根生、培英【4】及役场、农业会【5】诸识员，计六、七十名。
七时半以ラヂヨ［オ］【6】放送新总督安藤大将【7】读诏书及训辞，旧总督长谷川【8】大将转任告别辞，未终忽然停止。
九时半赴国民学校祝贺式，毕到五弟处，又到根生处。
张文权［环］【9】来宅，招看斗鸡，忽接文书课电话谓，长谷川前总督明日午后三时之招待茶话会，请余出席。
二时攀龙、磐石同往台中会清水知事、【10】立川总务部长、【11】川口警察部长、【12】山下郡守【13】贺正。
次到支部，施维尧【14】在焉，待至五时余乃往台中驿乘车，十二时半抵台北，宿永乐ホテル。

【注】
【1】晓天：ぎょうてん，拂晓。
【2】林元吉：一九○六～1987年，雾峰人，毕业于台中商业学校第二届，之后在雾峰庄役场工作以迄日本投降。
战后在林献堂支持下，自一九四六～1953年止担任雾峰乡乡长，在二二八事件期间，尽力平息地方不满分子的动乱。
乡长卸任后，为当时县长林鹤年聘为自治指导员，先后在一九五四～1956年间二度代理大安乡乡长，1954年四～06月代理大雅乡乡长，1955年代理神冈乡乡长，在台湾自治史上有其地位。
退休后任本堂村社区理事会理事，喜玩乐器，故负责雾峰区退休公职人员长春俱乐部召集人，时举办奕棋、乐器、讲古等活动。
（台中州立台中商业学校同窗会编，《十六周年记念特辑：同窗会会报》，台中：该会，1923年03月，页二○，〈第二回卒业生〉；
台中县雾峰乡乡公所林元吉先生治丧委员会编，〈林元吉老先生生平风范〉）
【3】天辰：天辰政一，巡查。
（林献堂着、许雪姬编注，《灌园先生日记（十六）1944年》，台北：中央研究院台湾史研究所、近代史研究所，二○○八年，页三二三）
【4】培英：林培英，一九○七年生，林幼春长子。
1929年毕业于上海大厦大学文科，后入东京早稻田大学政经科就读，1933年毕业。
1935年05月当选雾峰信用组合理事，并担任常务理事，1939年辞理事职。
其兴趣为围棋、庭球（网球）、书道。
战后任行政长官公署农林处秘书，调粮食营团办公，而后从事建筑业。
（台湾省行政长官公署秘书处编，《台湾省行政长官公署各单位及台北市各公共机关职员录》，台北：该处，1946年，页一一七；
许雪姬编著，《雾峰林家相关人物访谈纪录》，下厝篇，台中：台中县立文化中心，1998年，页七一，〈施璇玑女士访问纪录〉；
《台湾人士鉴》，昭和十八年版，页四六二）
【5】农业会：台湾总督府为规划统一担当稻米收购业务的团体，遂于1943年颁布“台湾农业会令”，隔年随即成立“台湾农业会”。
该会以总务长官为会长，农商局长为副会长，并于各州厅分设支会。
主要功能在收受地方生产之米谷，加以保管及储藏，负责统筹集散的任务。
战后，改为台湾省农业会，主要由委员陈世璨负责接收日人农业会事务，于各州分别进行。
自1945年11月下旬开始，至12月底已告处理完毕。
（李力庸，《日治时期台中地区的农会与米作（一九○二～一九四五）》，台北：稻乡出版社，二○○四年，页二六～二二七、二三七；
《民报》，1945年12月23日，第二版）
【6】ラヂヨ：应为ラヂオ，radio，收音机。
【7】安藤大将：安藤利吉，一八八四～1946年，日本宫城人。
一九○四年陆军士官学校毕业，1914年陆军大学毕业，第一次世界大战时驻在欧洲，接着任驻德武官、参谋本部部员、陆军省兵务课长、驻英国大使馆付武官、教育总监部部长，1936年升中将，1938年任第五师团长到中国战场，继任第二十一军司令官，南支那（中国）方面军司令官，指挥华南作战。
1940年09月驻进北部法属印度支那（今越南），其所指挥第五师团，太早突破国境线，诱发与法属印度支那的冲突，被追究责任而转为预备役。
1941年11月复出，1944年升为陆军大将（上将）。
1944年09月22日就任台湾军司令官，12月30日为台湾总督兼第十方面军司令。
战后代表日本向陈仪致降书，被国府视为战犯逮捕，送往上海监狱，1946年04月19日自决。
（秦郁彦，《战前日本官僚制の制度‧组织‧人事》，东京：东京大学出版会，1981年，页三九七，〈台湾总督府〉；
臼井胜美等编，《日本近现代人名辞典》，东京：吉川弘文馆，二○○一年，页四七）
【8】长谷川：长谷川清，一八八三～1970年，日本福井人。
一九○三年毕业于日本海军兵学校，在战舰三笠号上参加日俄战争中的黄海、日本海战。
1914年05月海军大学校毕业，历任舰长、参谋、大使官付武官，1927年升为将官，而为横须贺镇守府参谋长。
接着任第二潜水战队司令官、海军舰政本部第五部长、吴海军工厂长，1932年10月～1933年12月以随员的身分在日内瓦参加裁军会议，而后任全权。
在任海军次官后，转为第三舰队司令官，驻在中国，这时中日战争爆发，1937年兼任支那方面舰队司令长官，而后任横须贺镇守府司令长官，之后于1939年升大将。
1940年11月～1944年12月任台湾总督。
1944年底卸任后任军事参议官，1945年02月任海军战力查察使。
对天皇做正确的报告，对天皇结束战争起了决定性的影响。
（臼井胜美等编，《日本近现代人名辞典》，页八二三）
【9】张文权：张文环，一九○九～1978年，嘉义梅山人，为战前具代表性的日语台湾人作家。
在梅仔坑公学校毕业后，赴日，进入冈山中学，据云在1931年入日本东洋大学就读，翌年参加左翼组织“东京台湾文化サークル”的再建组织“台湾艺术研究会”，该会发行《フォルモサ》，此期间积极地用日语写小说，尽力于设立“台湾文艺连盟东京支部”。
1935年01月其小说“父の颜”入选为中央公论社悬赏小说，1937年与日本人定兼波子结婚（一说结婚于1941年），1938年归台，短期任徐坤泉主编的《风月报》的日文编辑，将徐的《可爱的仇人》中文版译为日文，不久到台湾映画株式会社任职，而后任会计部长兼文艺部长。
1940年初，在黄得时企画的《台湾新民报》“新锐中篇创作”中刊登长篇小说〈山茶花〉，同年参加“台湾文艺作家协会”，而后与之分离加入《文艺台湾》，但与主编西川满编辑方针不合，故在王井泉等人的协助下设立启文社，并发行以台湾人为中心的文艺杂志《台湾文学》。
1941年受总督府情报课委托编青年剧，但他未执笔，1942年被台湾文艺家协会派遣参加“大东亚文学者大会”。
他在《台湾文学》发表〈艺妲の家〉、〈论语と雉〉、〈阉鸡〉等佳作，1943年以〈夜猿〉而获皇民奉公会的“台湾文化赏、台湾文学赏”。
1944年任台中州雾峰庄街役场主事，1945年任大屯郡大里庄庄长。
战后任台中县参议会议员、台湾省文献委员会编纂兼总务组长，最被注目的作品为《地に这うもの》（廖清秀中译之《滚地郎》于1976年出版）。
二○○二年《张文环全集》由陈万益主编，台中县立文化中心出版。
（柳书琴，〈附录三张文环生平及写作年表（一九○九～一九七七）〉，收入氏所著《荆棘之道：旅日青年的文学活动与文化抗争》，台北：联经出版事业股份有限公司，2009，页590-618；
中岛利郎编著，《日本统治期台湾文学小事典》，东京：绿荫书房，二○○五年，页七三）
【10】清水：清水七郎，日本和歌山人，1927年东京帝国大学法学部英法科毕业。
旋渡台，在专卖局酒课任职。
1929年任台南州内务部教育课长，1931年任基隆郡守，1933年任台中州内务部地方课兼水利课课长，1934年任专卖局参事烟草课长兼酒课长，1935年府事务官，赴国外出差后，任烟草课长，1939年任府事务官官房文书课长，后任台中州知事。
（《台湾人士鉴》，昭和十八年版，页一八九；
《台湾总督府及所属官署职员录》，昭和八年版，页四一三；
山本地荣，《朝日年鉴》，大阪：朝日新闻社，昭和二十年版，页三二四）
【11】立川：立川义男，台中州总务部部长。
（《台湾总督府及所属官署职员录》，昭和十九年，页一三七）
【12】川口：川口赖好，一九○〇年生，日本鹿儿岛人。
1935年高等文官考试行政科及格、高等文官考试司法特科及格。
1936年东京帝国大学法学部法律学科毕业，遂来台任台湾总督府文教局长，1941年在府事务官官房审议室，1944年03月任地方警视台中州警务部警务课长。
（《台湾人士鉴》，昭和十八年版，页九六）
【13】山下：山下益治，台中州大屯郡役所郡守。
（《台湾总督府及所属官署职员录》，昭和十九年，页一五一）
【14】施维尧：1911年生，台中师范毕业，历任公学校教员、《台湾民报》台中支部记者，战后任台中市政府监印、彰化银行专员，1961年退休。
为叶荣钟妻施纤纤之弟。
（林庄生，《怀树又怀人：我的父亲庄垂胜、他的朋友及那个时代》，台北：自立晚报社文化出版部，1992年，页三一）