1944年12月22日

主席同我谈了八个多小时，他严令旁人不得打扰我们。
与通常情况相反的是，毛泽东这次坐在桌旁，他的右边是一张中国地图，桌子边上堆三四本中国百科全书。
他前面放着带盖的白色搪瓷杯、一瓶墨汁、一枝毛笔和一个装着一枝铅笔和一枝普通钢笔的玻璃杯。
手边放着几张白纸。
脑袋稍向右歪，激动地、滔滔不绝地讲着。
主席自己提出任务来，向我解释应该如何理解适用于当前形势的统战策略。
他提出了中共领导的官方看法（对这些看法他实际生活中往往置之不理）。
毛提到了重庆政府的首脑。
在他看来，他是一个“独裁者、屠夫、笨蛋”。
毛告诉我遵循什么原则来保持同国民党的关系。
然后，他把军事建设的情报告诉了我。
有许多有趣的事实，但是以前那种虚报数字的策略支配着一切，这就暴露了他向我介绍每一件事情时都想欺骗我。
毛特别注意分析过去的党内斗争。
其所以说是“过去的”，是因为按毛的看法，党内现在已达到统一了。
主席不点王明、洛甫、博古等人的名，只是说，有了“整顿三风”的斗争，才能使那些鼓吹向国民党反动派让步投降的人得以暴露，等等。
这次斗争使党的队伍得到了整顿，用明确的目标武装了党。
毛泽东分析了中共领导和美国人之间的谈判过程。
在这方面，他向我详细叙述了他上次同军事观察组组长会晤的情况，他扮演了每个与会者的角色，模仿了巴雷特上校的声调和动作。
毛泽东向我指出，第1个协定草案由赫尔利在延安签署了，盟国就“正好进了圈套”。
他们只能要求蒋介石方面让步。
他们从“他们的奴才”那里得到了这些让步。
现在是要求中共作出让步的时候了。
美国人这就来攻击中共领导。
这时，毛站了起来，开始在房里踱步。
他不时在我面前停步，模仿巴雷特反对他的神态。
毛向我解释说，他不可能同意让步，因为同蒋介石签订任何协定，都意味着给共产党套上一根绞索。
美国人正天真地为争取让步作努力，可谁也不想让步。
因为，中共提出要求时，就估计到蒋介石这个“杂种”肯定要加以拒绝的。
从一开始，每件事都办得要使蒋介石这“杂种”拒绝中共的要求。
“我们知道这一点，我们做得对。”
“这样，美国人就派巴雷特来对付我了。”
毛泽东抿着嘴轻声地笑道。
（1944年12月22日（2）
巴雷特来到主席面前，开始谈到要对蒋介石作让步的事，谈到相互让步的不可避免，并且提示了大致要作的让步。
主席采取攻势，对国民党和重庆政府发出一连串的咒骂。
为了把巴雷特弄得狼狈不堪，他说，“赫尔利先生来过这儿。
他主动地签署了协定草案。
为什么要拒绝罗斯福总统的私人代表同意了的和签了字的东西呢？”
主席用十分恼怒的语调对巴雷特说了这些话。
他对我模仿了自己当时的声调和脸部表情。
不仅怒气冲冲，气愤形之于色，而且受到伤害的感情溢于言表！
毛泽东吃吃地笑着，激动地在房间里踱步。
他回味着赫尔利的失策，以及老练的间谍巴雷特因而狼狈不堪的情景，感到十分得意。
他一再津津有味地叙述他所经历到的这一场面。
有人想进来——毛粗暴地叫他走开了。
他把他的椅子挪到我的椅子旁边，开始详细地说这一切如何使巴雷特吃惊，巴雷特又如何提高嗓门劝他不要犯错误，因为共产党领导人的固执是不会为美国公众舆论所理解的，顽固下去会受到很大的损失。
美国公众舆论会反对延安和整个中国共产党的。
这样，一切援助，便会成为泡影。
主席就更加大动肝火了。
他说，拿公众舆论这样的东西来吓唬特区是愚蠢的。
这种诡计在这儿行不通。
一切保守派和反对派憎恨共产党和搞反共运动，已经有多年了。
“我们受到最难听的辱骂！”毛说，“对他们来说，我们都是罪犯。
可是，对所有这些舆论的谴责，我们根本就不在乎！”
巴雷特威胁说，美国将只援助重庆中央政府，一切援助只会给国民党。
他想用这种威胁的办法来达到他的目的。
主席在回答时，控制不住自己的说话声了。
他喊叫着说，说到底，特区是不管谁承认不承认它的。
共产党在进行着一场斗争，并没依靠谁，它会继续这样干下去。
美国拒不援助八路军和新四军，是不会有什么好处的，因为“我们没有这样的援助一直在干，并且在没有援助的情况下会继续干下去！”就这样，直到今天，还只有重庆在接受军援。
什么东西都只给国民党。
假如事情就这样下去，那么特区要召开一次会议来组织自己的政府了。
让蒋介石在重庆去兜着吧！这个政府是否为苏联〔！〕、美国、英国所承认，特区并不在乎。
如果他们还算明智的话，他们就不会对特区过分挑剔。
如果他们拒绝建立国与国之间的关系，共产党也不会因此损失什么。
十年、二十年过去，一个世纪过去，他们终归要达成协议，派来使节的。
他们都会要承认我们的！也许是在一百年以后，可是他们会承认我们！他们是躲不开的，是要承认我们的。
谈话结束时，主席同巴雷特上校说，他总是很乐意接待美国人的。

“假如上校坐飞机来这里，”毛说，“我要去接他，我要亲自到机场去。
我们不拒绝谈判。
我们主张谈判。
假如以后你还来，我会见你的。
……”
第2天，巴雷特上校急忙飞重庆作汇报去了（已有足够的内容可汇报了）。
毛十分激动地谈了他同巴雷特的会面。
他的头发落到鬓角上了，也不撩回去；他的脸涨得通红，说话声音又高昂，又急促，间或穿插一些粗俗的笑话，辅之以富有表情的动作。
主席表示对我十分坦率。
他甚至不想隐瞒，这一场大声的谈话是故意表演的。
但是，这种表面上的坦率远不是真实的，这是预先演习过的。
上校的访问背后还有什么别的原因，而且进行会谈还有什么秘密打算，毛泽东甚至连提也不提。
毛显然打算通过取得美国的支持增强实力，来解决国内的政治问题。
当然，他对他想利用白宫来反对莫斯科的打算，滴水不漏。
毛一心想利用美国人的帮助，使他将来同国民党的斗争变得对自己有利。
实际上，在这个月中，一直在想把自己出卖给白宫的，是他而不是蒋介石。
他很清楚，美国人只会按一定政治条件才能同意跟他联盟，而首要就要看是不是能把苏联在远东孤立起来。
实际上，正是毛的这种种打算使他与美方在武器问题上发生争吵。
他一定知道，要同美国建立友好关系，本身就存在着各种各样的困难。
但是，对此他一直是抱有希望的，甚至到现在也没放弃这种希望。
就在巴雷特离开之前，周恩来又交给他另一封给帕特里克·赫尔利的信，这并不是无的放矢。
美国人偏爱蒋介石，因而毛才被迫在不同白宫彻底破裂的情况下去寻求莫斯科的支持。
这就是秘密通信以及演给我看的，他同巴雷特的那场戏之类的事情所要达到的目的。
总之，为了保险起见，他耍了一番花招，这是事实。
在他的计划中，找莫斯科是个应急的方案，对他来说，还是个下策。
我就是根据这样的路子来给莫斯科写报告的。

【注】
许多说法认为：
本日记系弗拉基米洛夫的儿子尤里·弗拉索夫和苏共中央国际部或苏共中央对外联络部编撰伪造。
据称内容在资料来源下加入了相当部分的杜撰和修饰。
即便如此，也可以抱着审慎的态度从日记内容中获取一些其他信息和思路。