医师会の责任者になる为めに自分から进んで平身低头して迄する必要を感じなかった。
それでも左记の如く友人がそれぞれの经路で运动して下れることは赖もしくもあり、喜しいことでもある。
重松警察课长
以上
徐清吉君の令尊は发病の当夜、とうとう不归の客となった。
今日はその葬仪があったので、吾等のグループ及其の周围の人々が集って下れた。
こんなにまとまった仪式が出来たのは宛かも佳里油肥会社の现过程を表征してゐるようだ。
その主なる会葬者は方沁、梅本芳敬、宗原宽、郭水潭、洪金湖、黄庚申、苏新、广田朝一、木山明彦、林精镠、黄腾、李自尺等诸氏であった。
为了医师会负责人一职，我没有感觉到应该平身低头的必要。
虽如此，下列友人经各种途径为我做活动的话，就会有希望，也是可喜的。
重松警察课长
徐清吉的父亲在发病的当夜，终于成了不归客。
今天有他的葬礼，我们一伙好友和周边相关友人都聚集过来了。
如此顺利举办这么完善的仪式，恰如表征佳里油肥会社的现况。
主要的会葬者有方沁、梅本芳敬、宗原宽、郭水潭、洪金湖、黄庚申、苏新、广田朝一、木山明彦、林精镠、黄腾、李自尺诸人。