1944年12月12日

在这里，生活中到处是陷阱。
可以说我一直处在紧张的状态中。
他们企图愚弄我，损毁我的名誉，想把我灌醉，想找出莫斯科对延安事态发展的真正态度；向我提出一大堆看来天真，但实际是狡猾的问题；想拿“乐于助人”的少女来引诱我；想叫我相信他们的谎言；最后，是想赢得我的信任。
采取这些手法，与其说是要摆脱我，不如说是要使我变得跟他们一样地想问题。
不，不只是要把我争取到他们一边去，而是要使我不折不扣地成为他们当中的一员。
他们要说服我，要迫使我相信毛所主张的一切，这样，我在给莫斯科的报告中，就会把毛的政策说成一贯正确，并维护他的利益。
这就是现在他们所追求的目的！
看来，他们认为我已采用他们的思想法方法了。
因此，主席如此经常地对我“交心”。
不过，他并不是在跟同志谈知心话——毛泽东是那种对每句话、每个行动都要掂量一番的人。
我得到了他的“信任”，他在假装信任我。
有一点使我真的屈服于毛了，那就是他的好客。
他经常邀请我。
进行事务性的谈话绝不会是邀请的理由。
在这方面我完全放弃了我的“原则立场”。
拒绝这些邀请是不聪明的，不合情理的。
我睡得太少，而且睡得不好，不安稳。
如果有一天我可以不这么紧张就好了。
哪怕只有一天呢！
……
对共产党的畏惧占了上风——美国人拒不提供武器给中共。
这件事使毛泽东大发脾气。
不过，到目前为止，还只是发表声明而已。
主席对观察组渐渐地不感兴趣了。
中共领导接到重庆发来的一份新的国共协定草案。
这是一份对赫尔利将军和主席在延安签署的草案的反提案。
重庆无意分权，更谈不上自动放弃权力。
这个草案显然是与毛的计划背道而驰的。

【注】
许多说法认为：
本日记系弗拉基米洛夫的儿子尤里·弗拉索夫和苏共中央国际部或苏共中央对外联络部编撰伪造。
据称内容在资料来源下加入了相当部分的杜撰和修饰。
即便如此，也可以抱着审慎的态度从日记内容中获取一些其他信息和思路。