今日会社に于て日曜当宿なので朝10时会社に出勤し12时顷迄居た。
12时弁公处で中平大佐と警备员の唐山赴任に关し色々打合をなした。
14时留日同集会に于ける彭华英小姐の结婚式に参加した。
式后吴姐夫、深切君夫妻と洪炎秋宅を访れ色々语り合った。
それから乙金君を附属病院に见舞ひ色々慰めてやった。
吴姐夫と处で宋君も入れて船舶运送业の打合せをなし夜7时唐山工厂に赴任する日系警备员30名の送别宴を弁公处で张り木村教官､滨田队长、中平大佐らと共に实に愉快に饮んだ。
12月10日
星期日
今天要去公司值班，早上十点到公司，待到十二点。
中午十二点在办公处与中平大佐讨论许多关于警备员派驻唐山的事。
下午两点参加留日同学会彭华英小姐的婚礼。
会后与吴姊夫、深切夫妻一同造访洪炎秋家，聊了许多。
之后又到附属病院探望乙金君，给他许多安慰。
与吴姊夫、宋君在办公处讨论船舶运送业的事，晚上七点在办公处举办30名派驻唐山日本警备员的送别会，与木村教官、滨田队长、中平大佐愉快共饮。