12月9日（土）
昙
仕事大してなし、贮水槽に水を满たしたり、ホースを女工员会食所の屋根に干しに上って其处で立ち小便す。
负の二时间残业でかへる。
①稻叶庄平腹チフスで逝去さる。
铃木と语る。
大いに憎恶す、ことごとに意见会はず。
12月9日（六）
昙
没做什么重要的工作，把贮水槽的水装满，爬上女工员餐厅的屋顶晒水管，且站在那儿小便。
加班两小时后下班。
①稻叶庄平因伤寒病逝。
与铃木聊天。
极感憎恶，处处意见不合。