昨晚西北风，天气急变寒冷，今朝满天云霾，午後降雨。

七时余往莱园，杰〔杰〕夫亦继至，拜祖母墓而还。

往後楼看湘云腹痛尚未全愈〔癒〕，与月霞、阿面杂谈片刻。

施炳焜改名为德山诚彦，三时来商慎斋堂刘氏玉对张氏月珠旧新管理人诉讼之事，未知可有和解之方法否。

因他两人系母女，在法庭争论殊为不雅也。

余赞成和解，惜无良法。

他云先与之清算，若得其缺点，然後方有和解方法也。

台湾艺术社[1]中部支社长卓辉、编辑长上田光辉来，请寄付杂志於军部三百部，金百〇五元，许之。

纯锭为五弟还历设宴祝之，余与炳焜与之同往，水来、西庚、春怀、垂芳亦至，主宾计八名，畅饮，八时余乃还。