12月1日（金）
雨
①本日は朝在乡军人の晓天行事あり。
今日より一周间は防火周间なり。
午前中本作业なし。
二高生は假设硝化场の废酸送还场の床のセメントぬりをやる。
德山とLiebeに就いてだべる。
午后は迟出の者のみで弱绵の硝化。
ポンプの操作练习をやる。
体重をはかる。
定时で归る。
12月1日（五）
雨
①今天早上有在乡军人的拂晓训练。
今天起一个礼拜是防火周。
上午没有正式作业。
二高生在临时硝化场的废酸送还场地板涂水泥。
与德山谈论爱。
下午只有下午班的人做弱棉硝化。
帮浦操作练习。
量体重。
准时下班。