1944年11月29日
星期三
鲁艺来人调查江丰的材料。
昨夜在枕上想起《鹿台恨》的京戏腹稿有些成熟，今天亮，顺手写出了第一场，进行很顺利。这戏我本打算写成《武王伐纣》一个长剧，如今竟从中间开始了，就写完这一段，待有工夫再写其它各段，使它成为分段可演，连接也可演的剧，这样可以更适于今天舞台的和演员等的条件。
在写这剧时，我尽可能利用旧戏中通行的各式曲调——西皮、二黄'钵子'吹腔—以及类似的场面，动作，加以提炼，转化，而后增加一些新的东西，使它慢慢转向更完整，更高的阶段，增加文学和艺术气氛，而后进入深刻的人物性格描写，思想显露，接近历史现实性，以求得一贯性。我想这条路是对的。其次是尽可能多学习历史知识以及中国古典、西洋歌剧，乐曲的知识=这样将来会有一个新的成就，但还不是今天我能达到的事。
写作情绪很旺盛，但我克制着它，以求得深思和压缩感情的效果，这也是必要的。凭了一时冲动，决不能写出较深刻完整坚实的任何作品，一定要保持这感情，使它加浓，加深，透过理性的网，长期坚持下去才对。——其它作品也应如此。