11月16日（木）
昙
荻野に于ける三ヶ月の生活は斯して过ぎて行く。
①朝七时四十二分、大分延着のリンゴ列车で大河原にかへる。
崩壤前夜、余は车中にありてつくづく思った。
生气のない、それで居てすさみきった浅ましい人々の群ではあった。
②早速檄をはる。
③今日は仕事顺序よく、また俺たちと中学生だけで仕迂一切をやる。
二十四セットやる。
相当寒し。
定时でかへる。
④夜、班长（佐山、高桥、细谷）等と此れからの行事につき、火钵をかこみ烧芋を食ひつゝ，コンパやる。
大いに元气が出さうだ。
寮生活より远いのが沉滞の原因なり。
⑤今日より定日に教授の出张讲义あり。
￥40.79
汽车赁
1.80
ハイキウモノ
0.67
￥38.32
┌俺
9.03
配给品代┤中目
1.57
└铃木
10.03
11月16日（四）
阴
在荻野三个月的生活就这样过去。
①早上七时四十二分，搭上误点很久的苹果列车回大河原。
濒临崩溃，我在车上想了很多。
了无生气，那里都是一群荒唐的肤浅家伙。
②立刻贴上檄文。
③今天的工作排序很好，又是只有我们和中学生做所有装填工作。
做了二十四组。
非常冷。
准时回家。
④晚上与班长（佐山、高桥、细谷）等人关于往后要做的事，围着火盆吃着烤芋头开会讨论。
应该会精神百倍。
离宿舍生活太遥远才是停滞的原因。
⑤今天起有教授会在特定日期前来做校外授课。
￥40.79
火车票
1.80
配给品
0.67
￥38.32
┌我
9.03
配给品费┤中目
1.57
└铃木
10.03