11月13日（月）
朝雨
朝食后归大河原
①仙台驿でちらちら雪降る。
初雪、すぐとけた。
废酸
车中黄君の知人とぐう然会ひ，リンゴの优待になる。
彼は〇〇〇はユダヤ的になってゐると云った。
②今日は废酸タンクーぱいで本作业なし。
煮洗场へ手传ひに。
ニワセル【1】を三本仕こむ。
新しく来た大河原女の一年生（十六方［才］位）はまだ子供で使ひにくいことおびただしい。
今日も负一时间残业して夕食をくつてかへる。
教授三人も居るので扣［相］まって话しこまれては敌はぬのですぐねる。
【栏外】
今周は伊藤教授宿直なり。
￥44.09
1.80
86
64
￥40.79
11月13日（一）
早晨雨
早餐后回大河原
①仙台站有雪花缓缓飘落。
初雪，很快就融了。
废酸液
车上偶然遇到黄君的朋友，请我吃苹果。
他说〇〇〇变得很犹太。
②今天要废酸液槽满满，没有正式作业。
到煮洗场帮忙。
装填三组。
新来的大河原一年级女生（约十六岁）还小，不会做的事情很多。
今天加班一小时，吃完晚餐再回去。
有三位教授，不敌他们聊不完的话，很快就睡了。
【栏外】
本周伊藤教授值夜。
￥44.09
1.80
86
64
￥40.79

【注】
【1】ニワセル：不知记主所指为何。