1944年11月04日

日军沿西江的桂林柳州方向胜利进攻。
估计兵力为35万人。
今年6、7月间，叶剑英给一批中外记者作了报告。
10月份，作为这个报告的补充报导，出版了《中国抗日民主根据地概览》一书（延安解放社，1944年版。
我即将译完这本书。
下面是中国各抗日民主根据地（解放区）一览表：
一、陕甘宁特区。
二、华北：
1.晋察冀边区。
2.冀热辽边区。
3.山东根据地。
4.晋冀鲁豫边区。
5.豫西。
6.晋豫。
7.晋绥根据地。
三、华中：1.苏北。
2.苏中。
3.苏南。
4.鄂豫皖边区。
5.淮北（安徽省的淮河北部）。
6.皖赣边区。
7.浙东。
8.江浙边区。
四、华南：1.浙赣边区。
2.湘鄂边区。
3.海南岛。
4.东江地区（广州附近的东江盆地）。
延安与重庆之间的空运线，交通运输颇为繁忙，延安为了接待来访者，一直是够忙的。
天天都有“道格拉斯”飞机出现在山谷中的机场上空。
这次来访的是魏德迈参谋部的政治顾问约翰·佩顿·戴维斯，还有一个叫怀特的人。
毛想使我相信，同美国人会谈，即便不能叫美国人上当的话，无论如何也可以对蒋介石施加压力。
他按这个调子，对我已经知道的中共和美国人的一切建议加入解释。
约翰·戴维斯充分利用时间。
他已会见了博古、叶剑英、周恩来、朱德等中国负责同志。
巴雷特也很活跃，他到处都受到欢迎，并被待若上宾。
中共领道人把美国观察组这次新的活动高潮，和中共与重庆关系的发展，连在一起了。
蒋介石再也不愿屈服于美国人的压力了，他对延安采取了毫不妥协的立场。
美国在中国舞台上的主要人物史迪威将军被召回国。
巴雷特一直很想知道，这些事态发展对中共的政策会有什么影响。
从同魏德迈参谋部的政治顾问的谈话中，还可以清楚地看出以下事实：
美国担心特区和苏联之间的关系可能发展，特别担心这种关系发展为经济和政治上的紧密联盟。
如果在第二次世界大战结束之后，“苏联把自己的统治限制在太平洋北端”（戴维斯这么说着，而中国同志则一声不吭地听着），那么对美国来说就没有什么可怕的了。
麻烦的是苏联可能要突破这个范围，而且恰恰要通过特区来这么干。
美国最担心的是苏联的影响扩及整个亚洲大陆的这种前景（据我了解，中国同志谁也没有去反驳戴维斯这番话）。
美国准备同特区进行合作，但又怕美国加强中共的经济和军力的政策，会使苏联坐收其利。
戴维斯想方设法地要表明，没有任何理由可以限制美国同特区结盟，即使有，也是无关紧要的。

戴维斯解释说，美国人的目的始终不变，就是要做生意。
至于战后要跟谁做生意，那他们是全不在乎的。
也许只与特区进行，也可能与特区和国民党都做生意。
在这种形势下，要紧的是，特区必须是一个不受苏联控制的经济和政治结构。
只有特区处于完全独立的地位，美国才能与中共搭档，这种友好关系才不致带来不良后果。
戴维斯说得很明白，这并不是他个人的意见，而是美国领导人的非常肯定的意见，虽然没有提供文字的东西，但这个理由是可以理解的。
谈话过程中暴露出一些过去我不知道的情况。
美国人相信同毛泽东结成巩固的联盟是可取的。
他们甚至对共产党成为特区的领导力量，以至于可能成为中国未来的领导力量，都感到无所谓了。
对他们说来，中共必须“独立自主，不受莫斯科支配”，这才是极其重要的。
这就已经预料到中共的政策具有某种民族主义的性质了。
一句话，特区或中国的“民族主义的社会主义”，合华盛顿的口味。
这就等于公开承认中共领导的政策的民族主义倾向。
但是，情况比戴维斯和毛所设想的要复杂得多。
如果说，毛可以不顾一切的话，那么，对于共产党的存在，以及客观历史因素的力量，还是不得不加以考虑的。
美国人的活动，是希望在中共和苏共之间，在苏联和特区之间打进个楔子。
这样的愿望在这儿没有遭到断然拒绝，这倒是怪事。
一场讨价还价正在进行，最大的争论之点是价钱。
巴雷特上校和戴维斯顾问把他们的登陆作战计划草案交给了中共军方。
这次作战，计划在连云港地区进行。
这个草案啰啰嗦嗦，也没个条理。
设想使用空降和两栖部队。
在作战期间，美国人将供给中共军队五万人的弹药和武器。
有一部份武器和弹药将进行空投。
其余部份则须由中共部队到美国军队的登陆地区去领取。
巴雷特和戴维斯催促中国同志作出答覆。
对他们来说要紧的是，了解中共军队参与这一作战行动，究竟能到什么程度。
美中双方的代表正在极为秘密的气氛中联合举行会议，为这个计划草案最后定稿。
在这种情况下，毛清楚地看到，奋力夺取政权的大好机会来了。
世界大战即将结束、民族的热情、美国的关心，以及蒋介石的屡遭挫折——这样的形势好得不能再好了。
我从来没有看到过他这么得意洋洋。
要是人民的苦难对他的个人计划并没有什么不好的影响，那么，他是不会把它放在心上的。
应该承认，美国人在毛的晚宴上喝得相当凶。
不是每一个酒鬼都能喝这么多的。
约翰·戴维斯是美国驻重庆大使馆的二秘。
在我印象中，他比谢伟思更富有经验，看问题更深刻。
他精力充沛，中文很好。
他是个瘦个子，长一头棕色头发，长脸，嘴略嫌大了一些。

【注】
许多说法认为：
本日记系弗拉基米洛夫的儿子尤里·弗拉索夫和苏共中央国际部或苏共中央对外联络部编撰伪造。
据称内容在资料来源下加入了相当部分的杜撰和修饰。
即便如此，也可以抱着审慎的态度从日记内容中获取一些其他信息和思路。