1944年11月03日

地里的庄稼——荞麦、高粱、小米都收割完了，颗粒归仓。
现在小小的农家场院上，正在紧张地进行脱粒，风把谷草屑从场上刮走。
一派丰收景象。
……
清晨，只见一片白霜覆盖在灌木、岩石和一些枯草上。
不出三两个星期，就要下头场雪了。
而在莫斯科，这时早已是白茫茫一片，暴风雪漫天席卷了。
想挡住日军进攻，但失败了。
10月30日，日军占领了白杨（译音）镇，昨天他们又占领了桂县（译音）。
蒋介石的儿子率领特别使团出访的消息，惊动了中共中央主席，他为此而几次找我谈。
我又一次看到，这个人在需要你的时候，会装得何等的热情。
总之，他对我好像什么也不保密，好像我们志同道合，是老战友了。
一切俗套早就丢掉了，江青也表现得随便而不拘束。
毛经常当着我的面，和别人商讨紧急事务，有时甚至还征询我的意见，我不止一次地成了他们友谊晚会的参加者。
可是，我十分明白，自莫斯科干预王明事件及其他许多事情之后，毛即使不把我看成敌人，也会把我看成是个严重障碍。
他的策略是要通过我把莫斯科引入歧途。
所以，从这种意义上来说，我是适合他需要的人，甚至还很有用呢。
在毛泽东的要求下，我发了一份电报给莫斯科。
在电报里，中共中央主席说，八路军和新四军的战斗力有显著提高。
现在这些军队打仗，节节胜利，值得赞扬。
目前，有一部份军队和党政军专家，正调往湖南、浙江与河南。
中共中央主席报告说，在工业经济区和其他重要地区，在日本法西斯后方的主要供应线上，军事和宣传鼓动工作加强了。
八路军和新四军的正规部队，民兵和自卫队，将利用今冬积极进行作战训练。
中共就是用这种办法来加强根据地，打击日本人。
中共的实力和威信，不可阻挡地稳步增长。
党的政策始终不变。
这一政策是巩固、加强和扩大党的力量。
此外，还要继续同国民党进行政治合作。
在最近几个月中，八路军和新四军的实力大大增强了。
各根据地和敌后的全部兵力，现约达57万人（原为47万），民兵220万人（原为200万）。
然后，中共中央主席谈到国民党的反动、腐朽和不可救药，并说这绝不会影响到共产党的政策，党的政策在整个抗日斗争时期将一直保持不变。
毛泽东抱怨说，想同蒋介石达成协议的一切尝试都失败了。
国民党的军队一再遭到惨败，它不想对日本侵略者作战。
罗斯福总统的私人特使赫尔利将军赞同中共的政策，支持中共的全部建议。
国外报刊也持同样的观点，它们的代表大都访问过延安，对共产党的政策和特区的形势作了极好的评论。
蒋经国特别使团的目的，是试探苏联对特区的态度。
蒋介石派他在苏联学习过的儿子出访，这并不是没有用意的。
我对电报加了评论。
首先，电文中的数字是夸大了的。
共产党军队的实际力量要小得多。
虚报军队和民兵的人数，这在目前对中共的领导是有利的。
其次，毛泽东害怕别人揭穿他没有诚意。
蒋介石对中共领导对抗日本统一战线的真实态度，掌握了真凭实据。
第三，蒋经国的使命大概是要揭露中共领导人政策的丑恶方面。
毛泽东想抢先为自己辩护。

【注】
许多说法认为：
本日记系弗拉基米洛夫的儿子尤里·弗拉索夫和苏共中央国际部或苏共中央对外联络部编撰伪造。
据称内容在资料来源下加入了相当部分的杜撰和修饰。
即便如此，也可以抱着审慎的态度从日记内容中获取一些其他信息和思路。