1944年11月02日

（文中的我为威妮弗雷德·A·史迪威）

我被极为秘密地带到机场，在预定的时间——下午3点——“乔大叔的战车”到了。史迪威将军一跳下飞机就朝我走来，他拥抱了我，然后我们进了汽车。我们回头望去，惊讶地发现全部机组人员在飞机前站成了一排，后来我们得知他们事先接到了举止应该如何的命令。“不要讨论关于中国局势的任何问题”。

我们乘车前往军官俱乐部，我打量了乔一番。他眼中的神情很容易看懂，他消瘦而疲惫。我们走下车后，惊讶地发现另一辆车停在了我们的车后。当我们走向我们的套间时，如果我们后退一步，就会踩着紧跟其后的汉迪将军和苏尔斯将军。他们跟着我们进了房间。史迪威将军看了看我，说：“我相信有人想和我说几句话。”我明白了他的意思，走到了走廊上，直到谈话结束。苏尔斯和汉迪将军对他说，形势是极具爆炸性的，他对任何人都不要说什么，也不要去见任何人。

那天晚上，我们在俱乐部的小饭厅吃饭。同我们一起的有史迪威将军的助手卡尔·阿诺德少校和理查德·扬少校。在我们吃完饭时一个年轻人走了过来，径直坐到了我们桌边。他马上对乔说：

“将军，你打算何时离开华盛顿？”

“你这是什么意思？”乔说。

“就是那个——你何时离开？”

“那就是说这里不需要我——对吗？”

这位年轻人，弗兰克·麦卡锡，承认是这样。乔说：“好吧，我同马歇尔将军谈完话后就离开。”

“对不起”，麦卡锡上校说，“马歇尔将军今晚离开华盛顿，几天内不会回来。”

“我知道”，乔说，“但我在见到他之前不会走的。顺便说一句”，他补充说，“你们为我在利文沃思准备好房间了吗？”

麦卡锡上校脸红了，起身道了歉。

我们坐着谈了一会儿，乔对年轻人做了几句评论，我就不重复了。然后我们回到了自己的房间。不一会儿，住在街道拐角的马歇尔将军来到我们房中，我又走出去了一会儿，这次谈了一个多小时。还是同样的话：“要一言不发——这可是爆炸性的。”乔已经对整个事情和犯罪般的气氛厌烦透了。他更乐意启程去卡梅尔。