杨基振日记>19441021
午后2时50分の急行で朝华君と饶君に接收された剧场の问题解决の为赴津した。
图らずも杨太々、石大夫も同车で彼等二人の同行は宁ろ问题を恶化しやしないかと心配した。
下车后先づ合礼へ三连兄を访れ京屋君が逮捕された旨报告しそれから早速明星へ陈姐夫に饶君の接收事情を听取したる后、聚合成で合礼行の蔚礼银号招宴に参加した。
蓝局长、吴经理、杨子文が主人、お客さんは蔚礼の理事长、经理等の干部ばかりで一卓二千圆の豪势な宴会である。
金目の点では生れて初めて斯んな高い料理を食ったのである。
宴后直ちに仙乐で饶君、黄父子、田心に会ひ接收状况と朝华君に对する不满の点をきき、今迄10ヶ月自分が困って来ただけに饶君の断乎たる处置に感谢したかったが彼のやり方は多分にやり过ぎてゐる。
何とかして杨朝华君の面子を残したかったが无驮だった。
约1时间余してから彼を朝华君に引合せ、杨太太、石大夫、陈姐夫、黄父子、尚经理、陈炎太々の面前で解决策を议论したが折合はず、お互に反省させることにして夜半1时过别れた。
それから渤海大楼へ朝华君を访れたら杨太々と石大夫が自分の余り朝华君に味方せざる理由で好感なく、午前3时顷明星へ归った。
陈姐夫と色々语ったが良い解决方法もなかった。
10月21日
星期六
下午两点五十分,为了解决被饶君接收的剧场问题,与朝华君乘快车赴津。
没想到杨太太、石大夫也同车,有他们两人同行,反让人担心事情会恶化。
下车后先往合丰拜访三连兄,报告京屋君被逮捕的事,尔后马上前往“明星”找陈姊夫,问他饶君接收的始末,后来参加在“聚合成”举行的合丰行蔚丰银号招待宴会。
蓝局长、吴经理、杨子文做东,请来蔚丰的理事长、经理等干部,办了一桌两千圆的豪华酒宴。
价格之高,是我这辈子吃过最豪华的高级料理。
宴后直接在“仙乐”与饶君、黄父子、田心等会面,听他们叙述接收情形与对朝华君的不满,由于过去十个月我自己也忙,对饶君直截了当的处理方式固然感谢,但他的作法也未免太过分了一点。
本来还是想替朝华君留点面子,但现在看来是没办法了。
一个小时后我带他去见朝华君,在杨太太、石大夫、陈姐夫、黄父子、尚经理、陈炎太太的面前讨论解决方案,但未果,只能请他们各自反省后于夜半一点多散会。
之后到渤海大楼拜访朝华君,陈太太与石大夫怪我没替朝华君辩解,态度让人甚无好感,下午三点就回到“明星”。
与陈姊夫谈及许多,仍旧找不出一个好的解决方案。
