11时池田华阳氏会社へ来访され一绪に今は亡き彼の夫人のありし日を语り合った。
生前の彼女の优しさが余りにも印象深かったので何等か彼女が他界したやうな气持ちになれない。
池田君も非常に苦しんで居られてゐるやうで同情に堪へない。
一绪に启新へ连れて来て沙氏にも绍介し、偶々朝华君も剧场契约を持って来てゐたので沙氏と四人それに天津から来た马先生を入れて五人で玉华台で中食をとった。
食后池田君と夕日を浴びて王府井を散步した。
どうも最近の气持はメランコリーになっていけない。
10月19日
星期四
十一点池田华阳造访公司，一起聊到他已逝的夫人以前的点点滴滴。
夫人生前十分温柔，让人印象深刻，怎么样也想不到她早一步逝世。
池田君似乎非常痛苦，让人同情不已。
我带他去启新，介绍沙氏给他认识，刚好朝华君也拿剧场契约前来，与沙氏四人，连同从天津来的马先生一起，五个人在“玉华台”用中餐。
饭后，与池田君伴着夕阳散步王府井。
最近可不能陷入忧郁的心情当中。